testimoniar

Efectivamente, san Pedro Claver ha testimoniado en modo formidable la responsabilidad y el interés que cada uno de nosotros debe tener por sus hermanos.	Saint Peter Claver witnessed in a formidable way to the responsibility and care that we should have for one another.
La numerosa participación de fieles y de personalidades ha testimoniado la estima y la devoción que desde hace muchos años se ha desarrollado alrededor de la figura de Ceferino.	The large number of the faithful and of dignitaries showed the esteem and the devotion that for many years have grown up around Ceferino.
En el contexto del Sur de Asia, la poesía ha testimoniado un continuo rejuvenecimiento.	In the context of South Asia, poetry has witnessed continuous rejuvenation.
También ha testimoniado, con gran sobriedad ideológica aunque intensa simpatía, la lucha contra la Marina de Vieques.	He also testified, with great sympathy but intense ideological sobriety, combating Marina de Vieques.
El doctor James Mortimer, amigo y médico de cabecera del difunto, ha testimoniado en el mismo sentido.	Dr. James Mortimer, the friend and medical attendant of the deceased, has given evidence to the same effect.
De esta experiencia y de la realidad del Lager el escritor turinés ha testimoniado inmediatamente después de la guerra en su primer libro Si esto es un hombre.	Levi gave an account of that experience and of the conditions of the Lager right after the war in his book If This is a Man.
Así pues, lo único que quiero decir es que esta Cumbre ha testimoniado, en cambio, cuán necesario es, hoy, que Europa cuente como una unidad política, como una única unidad política en la que tengamos peso comercial porque tenemos una voluntad única.	Therefore, all that I want to say is that this Summit has, instead, shown the extent to which Europe today needs to count as a political unit, a single political unit, within which we have commercial weight because we have a single will.