tejer

Rematar cuando se ha tejido A.1 verticalmente.	Cast off when A.1 has been worked 1 time vertically.
El hombre no ha tejido la red de la vida: es solo una hebra de ella.	The man hasn't woven the web of life, is only a strand in it.
Muy pocas veces ha tejido juntos una institución tantos impulsos y deseos, papeles y responsabilidades.	Seldom has any institution woven together so many different drives and desires, roles and responsibilities.
La red cristalina que se ha tejido complicadamente a través de su circuito neuronal permite ahora el registro de estas energías extremadamente sutiles.	The crystalline network which has been intricately woven throughout your neural circuitry now allows for the registering of these extremely subtle energies.
El destino no ha tejido sus redes alrededor de ningún ser humano tan firmemente que éste tenga que permanecer impotente y en la incertidumbre.	Let nothing hinder you. Fate has not woven its meshes about any human being so firmly that he need remain helpless and in uncertainty.
Pero también le ha dado la vuelta a esta historia, en cierto modo confusa, y ha tejido esta pieza tan rica en subtexto y lecturas de una forma hermosa, limpia y fluida.	But also, he has turned this somewhat mess of a story and woven this beautiful, clean, fluid piece that is so layered and rich with subtext.
Él ha tejido maravillosamente a la gente, el sistema de valores, la diferencia de clase y los caminos de la ciudad en sus películas y en la mayoría de edad de Calcuta, su El Dorado.	He has beautifully woven the people, value system, class difference and the roads of the city into his movies and coming of age for Kolkata, his El-Dorado.
La etiqueta fue diseñada en serigrafía y conceptualmente celebra la historia de la viña en una trama de copas, uvas, paisajes, barricas, botellas y viñedos, de una historia que se ha tejido estos 150 años.	The label was designed using serigraphy, and conceptually celebrates the winery's history with an assortment of glasses, grapes, landscapes, barrels, bottles and vineyards, woven together over these 150 years.
El ha tejido una red de ilusiones y realidades.	It has woven a network of illusions and actualities.
Cuando se ha tejido A.3, rematar con beige claro.	When A.3 has been worked, cast off with light beige.
Cuando se ha tejido A.2 en altura, la pieza mide 29-27-27-27-26-25 cm.	When A.2 has been worked in height, the piece measures 29-27-27-27-26-25 cm.
En cuanto a los movimientos sociales, ha tejido alianzas importantes.	With respect to social movements, Santos has forged important partnerships.
Cualquiera puede ver que usted no ha tejido jerseys en dos años.	Everybody can see you haven't been knitting sweaters for two years.
Cuando se ha tejido A.4 una vez verticalmente, continuar con beige claro.	When A.4 has been worked 1 time vertically, continue with light beige.
Esto ha tejido una espesa red de complicidades y de impunidad.	The result has been a dense web of complicity and impunity.
Mi abuela ha tejido un jersey para mí.	My grandma has knitted me a pullover.
Cuando se ha tejido A.1 1 vez verticalmente, insertar 1 marcapuntos en la pieza.	When A.1 has been worked 1 time vertically, insert 1 marker in piece.
El lo ha tejido en una corona.	It's been woven into a crown.
El pañuelo se ha tejido a partir de bandas intrincados y enclavamientos de hilos individuales.	The handkerchief has been woven from intricate webs and interlocks of single threads.
Del espiral de la Luz, Ella Misma ha tejido el Símbolo en Silencio.	Out of the spiral of Light, She herself has woven the Sign in Silence.