talar

La gente ya ha talado aproximadamente la mitad de los bosques naturales del planeta, en parte para su madera pero también para usar la tierra para agricultura o plantaciones.	People have already cleared roughly half the planet's natural forests, in part for timber but also to use the land for agriculture or plantations.
En Tayikistán, muchas zonas en las Montañas Pamir están a punto de sufrir una catástrofe ambiental pues, según se estima, se ha talado el 90% de los bosques para obtener combustible para las comunidades rurales.	In Tajikistan, many areas in the Pamir Mountains are on the verge of environmental collapse: an estimated 90 per cent of forests have been cut as a fuel source for rural communities.
Hasta ahora, Brasil ha talado alrededor del 19% del área original de la Amazonia.	Up to this point, Brazil has deforested about 19% of the original area of the Amazon.
Leí recientamete que se ha talado un poco más del 30 por ciento de los bosque en la zona.	Recently I read that more than 30 percent of the forest had been logged.
Son muy abundantes y suelen aparecer en los lugares en los que se ha talado el bosque o sobre pastizales abandonados.	They are found throughout the park and usually where the forest has been felled or on abandoned pastureland.
Una vez que se ha talado el bosque de lluvia, ¿acaso hay una manera en que los seres humanos pueden volver a plantarlo para recrear la biodiversidad que solía contener?	Once a rainforest has been cut down, is there any way that people can replant to recreate the biodiversity that was there before?
Realmente, no tenemos hoy un balance neto de la deforestación: un saldo entre el bosque que se ha recuperado (cuenta positiva) y el bosque que se ha talado (cuenta negativa).	We actually have no net deforestation balance, which is the balance between recovered forest cover (positive count) and felled forest cover (negative count).
Solo una parte de la madera de uno de cada cinco árboles está infectada y el agarwood solo puede detectarse cuando se ha talado el árbol y se ha cortado en piezas más pequeñas.	Only part of the wood of one in five trees is infected, and agarwood can be detected only once the tree is cut down and broken into smaller parts.
Ha talado un árbol en el jardín.	He felled a tree in his garden.