sublevar

Dicen que California se ha sublevado y que hay que frenarla.	They say California has gone rogue and that it has to be reined in.
Su pueblo se ha sublevado contra una dictadura y aspira a vivir en una democracia similar aEstados Unidos.	Its people have supposedly risen up against a dictatorship and aspire to live in a democracy like the United States.
Es una nación rebelde que se ha sublevado contra mí.	They are people from a nation that has rebelled against me.
Y solamente menor de los hijos de las Coronas ha sublevado contra el padre.	And only younger from sons of Crones has risen against the father.
Este malvado se ha sublevado contra el rey David.	He has turned against King David.
El pueblo se ha sublevado.	The people have risen.
Se me ha sublevado.	He went rogue on me.
Cada vez que se ha sublevado, fue aplastado por los de arriba y traicionado por quienes pretendían representarlo.	Whenever this people rebelled, it was crushed by those above and betrayed by those who claimed to represent us.
Cada uno de los estados de la República se ha sublevado ya y rinde cuentas semanalmente a Carranza; en todos esos estados la revolución progresa.	Every state in the Republic is now in revolt, reporting to Carranza at least weekly—and in all these states the revolution steadily gains.
Meramente alegar que uno ha informado en privado la persona que uno esta a punto de criticar, de por si, no exonera el acto de actualmente categorizar 'para siempre' la persona que uno ha sublevado.	Merely stating that one has in fact privately informed the person one is about to criticize does not, in and of itself, exonerate the act of 'eternally' labeling he/she who has been impinged.