sonar

Su teléfono no ha sonado en las últimas horas.	Your phone has not rung in the past few hours.
Lo sé, no ha sonado muy bien, pero lo es.	I know, that didn't sound very good, but he is.
Una guitarra de viaje nunca ha sonado esta buena.	A travel guitar has never sounded this good.
Sabes que, este punto no ha sonado muy mal para mí.	You know what? This point has not sounded very bad for me.
El libro ha sonado tan aburrido que he llorado un poco.	That book sounded so boring, I cried a little.
No ha sonado tan bien desde el día que la compré.	She hasn't sounded this good since the day I bought her.
Bueno, eso casi ha sonado como un cumplido.	You know, that almost sounded like a compliment.
Eso ha sonado como un elefante en una cacharreria.	It sounded like an accident in a bric-a-brac shop.
No ha sonado ni he recibido ningún mensaje en todo el día.	It hasn't rung or gotten a text message all day.
Eso ha sonado a certidumbre, ¿cómo lo sabe?	That sounded like a certainty. How do you know?
Eso ha sonado cínico, incluso para un político.	That was cynical, even for a politician.
Eso ha sonado un poco raro, amigo mío.	That sounded a little odd, my friend.
Eso no ha sonado para nada como la víctima.	Well, that doesn't sound anything like the victim.
Eso ha sonado como una amenaza, Doctor.	That sounded like a threat, Doctor.
No ha sonado de la forma que quería.	That didn't come out the way I wanted it to.
Ves, eso ha sonado a que me dices lo que tengo que hacer.	See, that sounded like you telling me what to do.
Siento si ha sonado raro, no tengo una trompeta.	I'm sorry that was weird... I don't have a bugle.
Eso casi ha sonado como un cumplido.	That almost sounded like a compliment.
Si tu teléfono no ha sonado, puede que te hayas librado.	Hmm. If your phone hadn't rung, you might've gotten off.
Eso casi ha sonado como una orden.	That almost sounded like an order.