solventar

Todo lo que era complicado ya se ha solventado.	All the hard stuff has already been figured out.
Sin embargo, parece que Canadá lo ha solventado mejor.	However, it seems that Canada has solved it better.
KBA ha solventado este problema con un cilindro de aspiración de nuevo desarrollo (KBA AirTronic Drum).	KBA has solved this problem with its new AirTronic Drum suction cylinder.
Señor Prodi, en Bélgica esta situación se ha solventado mediante la creación de una agencia de seguridad alimentaria.	President Prodi, Belgium has set up a food safety agency for this purpose.
Debatir otros asuntos cuando no se ha solventado esa cuestión fundamental carece de valor jurídico y de utilidad procesal o práctica.	To discuss other matters when this fundamental issue is not resolved has no legal significance and procedural or practical utility.
El compromiso que hemos acordado y votado en la Comisión de Medio Ambiente ha solventado muchos puntos de discrepancia entre distintos colegas en el Parlamento, aunque no todos, como bien sabemos.	The compromise we have agreed and voted in the environment committee has resolved many points of difference between various colleagues in the Parliament, but not all of them, as we know.
María ha solventado sus propios gastos desde que empezó a trabajar.	Maria has been paying her own expenses since she started working.