solicitar

Su gobierno ha solicitado formalmente la membresía de la OCDE.	His government has formally applied for membership of the OECD.
También ha solicitado aclaraciones a los municipios y organismos de vivienda.	It has also requested clarifications from municipalities and housing agencies.
La industria procesadora de carne también ha solicitado esta prohibición.	The processed meat industry has also called for this ban.
En este caso, también, el Fiscal ha solicitado su absolución.	In this case, the Prosecutor also requested his acquittal.
También se ha solicitado por la Oficina del Programa Martiano.	It has also been requested by the Office of Marti's Program.
El alcalde ha solicitado que tú te reúnas con su tipo.	The mayor requested that you meet with his guy.
Joey Schulze ha solicitado nuevamente enfatizar los eventos un poco más.	Joey Schulze asked to emphasise events a bit more again.
También Bulgaria ha solicitado la adhesión a la Unión Europea.	Bulgaria has also applied to join the European Union.
La reina ha solicitado un encuentro con el héroe de guerra.	The queen requested a meeting with the war hero.
Dr. EXNER: Goering también lo ha solicitado como testigo.	DR. EXNER: Goering has also asked for him as a witness.
No ha solicitado o recibido los beneficios de SSI en el pasado.	Have not applied for or received SSI benefits in the past.
Alemania no ha solicitado la aplicación de esta posibilidad.	Germany has not asked for the application of special rules.
El Relator Especial ha solicitado recientemente visitar Chile, el Perú y Tailandia.	The Special Rapporteur has recently requested visits to Chile, Peru and Thailand.
Pero su padre no ha solicitado su menú para la cena aún.	But your father hasn't filled out his dinner menu yet.
El denunciante ha solicitado un millón de dólares de reparación civil.	The plaintiff requested one million dollars as civil reparation.
La Sociedad no ha solicitado evaluación por parte de ninguna entidad calificadora.	The Company has not requested evaluation by any rating agency.
Bien, el Comité Demócrata ha solicitado una reunión.	Well, the Democratic Committee asked for a meeting.
¿Alguien ha solicitado una votación de este párrafo?	Has someone requested a vote on this paragraph?
Para el bienio 2002-2003, la Corte ha solicitado consignaciones sustanciales.	For the biennium 2002-2003, the Court has requested substantial appropriations.
El Sr. Mack ha solicitado una patente para las pistas.	Mr. Mack has applied for a patent for the tracks.