sobrar

NO ha sobrado lo suficiente como para preparar otra dosis.	You do NOT have enough left over to make another dose.
Nunca me ha sobrado un segundo para aburrirme.	I've never had a spare second to feel bored.
Solo nos ha sobrado el agua.	We only have water left.
Si ha sobrado un poco de jugo del día anterior, no debe aprovecharse, pues ha perdido gran parte de sus propiedades.	If you have a little juice left over from the previous day, should not take advantage, as it has lost much of their property.
Ha sobrado lo suficiente como para preparar otra dosis.	You will have enough left over to make another dose.
Te ha sobrado tiempo para encontrar un nuevo novio	You clearly have enough time to find a new boyfriend.
El café está hecho del jugo que ha sobrado.	The coffee is made of gravy that didn't make it.
Mezclar el azúcar de caña que ha sobrado con una cucharadita de canela.	Mix the remaining cane sugar with a teaspoonful of cinnamon.
Si bien el lugar carece de romanticismo, le ha sobrado impacto visual.	Although the place lacks romance, visual impact has left.
¡Tengo un burrito que me ha sobrado en mi habitación!	I've got a leftover burrito in my room!
De hecho, tiempo es la única cosa que no me ha sobrado últimamente.	Actually, time is the one thing I haven't had enough of recently.
Aquí está lo que ha sobrado y su abogado le enviará la factura.	Here's what's left of it and his solicitor will send you a bill.
No se preocupe, con el primer plato me ha sobrado.	Don't worry. The main course was enough.
Si no te importa, ha sobrado esta caja de comida... por favor quédatela.	If you don't mind, this box-lunch was left over so please eat it.
Te he traído algo de lo que ha sobrado de la barbacoa familiar.	I've brought you some leftovers from my family's barbecue.
Es lo que nos ha sobrado.	That's what we had left over.
Si no te importa, ha sobrado esta caja de comida por favor quédatela.	If you don't mind, this box-Iunch was left over so please eat it.
Bueno, ahí os dejo un pan que me ha sobrado. Gracias.	Fine, here's some bread I left for you.
He estado haciendo algunos recados para Oliver y me ha sobrado tiempo.	I was running some errands for Oliver and I had a little extra time.
¿Vio toda la comida que ha sobrado?	What do you want us to do with all the food?