ha sido un placer

it's been a pleasure

Aquí en casa, liderar el departamento ha sido un placer.	Here at home, leading the department has been a joy.
Bueno, ha sido un placer pasar la velada con usted.	Well, it was a pleasure spending the evening with you.
Gracias de nuevo a vosotros, chicos, ha sido un placer.	Thanks again to you guys, it has been a pleasure.
Le dijiste que ha sido un placer trabajar con él.	You told him it's been a pleasure working with him.
Y ha sido un placer conoceros a ambos, de verdad.	And it was a pleasure to meet you both, really.
Señor Presidente, ha sido un placer trabajar con usted.	Mr President, it has been a pleasure working with you.
Bueno, ha sido un placer hacer negocios con ustedes.	Well, it's been a real pleasure doing business with you.
Sra. Fletcher, ha sido un placer charlar con usted.	Mrs. Fletcher, it's been a pleasure chatting with you.
Tengo que decir, que ha sido un placer trabajar con usted.	Have to say, it's been a pleasure working with you.
Bueno, ha sido un placer trabajar con él.	Well, it has been a pleasure working with him.
Gracias, Coronel y una última cosa, ha sido un placer.	Thank you, Colonel, and one last thing, it's been a pleasure.
Eh, ha sido un placer trabajar con vosotros, así que...	Hey, it's been a pleasure working with you, so...
En cuanto a ti, mi pequeño mago, ha sido un placer.	As for you, my little wizard, it's been a pleasure.
Amigo mío, ha sido un placer hablar contigo.	Friend mine, it has been a pleasure to speak with you.
También ha sido un placer trabajar con él.	It has also been a pleasure to work with him.
Bueno, me gustaría decir que ha sido un placer.	Well, I'd like to say it's been a pleasure.
Bueno, ha sido un placer charlar con todos vosotros.	Well, it's been a pleasure chatting with you all.
Gracias, Coronel y una última cosa, ha sido un placer.	Thank you, colonel, and one last thing, it's been a pleasure.
No puedo decir que ha sido un placer, hombre.	I can't say it's been a pleasure, man.
Y ha sido un placer ver cómo te elevas.	And it has been a pleasure watching you soar.