ha sido otorgado

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El entrenamiento de los obreros también ha sido otorgado a la comunidad sin costo alguno.	Training of the workers has also been without cost to the community.
No te ha sido otorgado.	It is not bestowed on you.
Pero en la economía global del conocimiento, el financiamiento 'básico' a menudo ha sido otorgado más a relaciones de tipo comercial.	But in the global knowledge economy, such 'core' funding has often given way to more business-like relationships.
El nuevo acuerdo no ha sido otorgado por los europeos a nuestros interlocutores, sino que fue larga y rigurosamente negociado con ellos.	Europeans have not granted this new agreement to our partners, but have fully and rigorously negotiated it with them.
Este premio ha sido otorgado por la Asociación Valenciana de Sumilleres.	This award has been granted by the Valencian Sommeliers Association.
Desde su creación, el título le ha sido otorgado a diez personas.	Since its creation, the title has been awarded to ten people.
El permiso ha sido otorgado a propiedades vecinas para tal conversión.	Permission has been granted to neighboring properties for such a conversion.
Usted ha sido otorgado el poder para tomar venganza sobre este tiránico jefe.	You've been granted the power to take vengeance on this tyrannical boss.
Aún queda un premio que no ha sido otorgado.	Um, there is still an award that hasn't been given out.
El premio al mejor guion ha sido otorgado a Michel Franco por Chronic.	The prize for best screenplay has been awarded to Michel Franco for Chronic.
Este ha sido otorgado anualmente desde 1977.	The Bachmann-Preis has been awarded annually since 1977.
Es un premio que ha sido otorgado únicamente en cuatro ocasiones por la Universidad.	It is an award that has been awarded only four times by the University.
Por el poder que me ha sido otorgado, los declaro marido y mujer.	With the power vested in me, I pronounce you man and wife.
Nos ha sido otorgado un Nuevo Comienzo.	A New Beginning has just been handed to us.
Permiso de construcción ya ha sido otorgado.	Building permit has already been granted.
La última pieza en nuestro Sorteo al Azar Yomega ha sido otorgado!	The last piece in our Yomega Random Giveaway has been awarded!
He realizado apuestas cumpliendo los requisitos del bono pero no ha sido otorgado.	I've placed bets fulfilling the bonus requirements, but it has not been released.
Además, el financiamiento externo de los rubros del sector social ha sido otorgado mediante créditos.	Furthermore, external funding in the social sector has been given through loans.
PRO140 ha sido otorgado el estado de revisión rápida (Fast Track) por el FDA.	PRO140 has been granted fast-track status by the FDA.
El premio principal de este año ha sido otorgado a los traductores finlandeses de OpenOffice.org.	This year the main award was given to the Finnish translators of OpenOffice.org.