seguir

MAC PARA ha seguido siempre su propia línea de desarrollo.	MAC PARA has always followed its own line of development.
La misma preparación ha seguido también su copiloto Àlex Haro.	The same preparation has also followed his copilot Alex Haro.
Desde entonces este pasaje siempre ha seguido en mi corazón.	Since then this passage always remained in my heart.
Desde entonces, la Comisión ha seguido en general este procedimiento.	Since then the Commission has generally adhered to this procedure.
La ciudad ha seguido creciendo y extendiéndose sobre el valle.	The city continued to grow and spread over the valley.
El gobierno de Yugoslavia no ha seguido tales políticas.	The current government in Yugoslavia has not followed such policies.
Entre sus hijos, Enzo solo ha seguido sus pasos.	Among his children, Enzo has only followed in his footsteps.
El CD, pues, ha seguido una ruta evolutiva muy especial.	The CD has then followed a very special evolutionary path.
Mi oración, sin embargo, no ha seguido estas alzas y bajas.	My prayer, though, has not followed these highs and lows.
Jerry te ha seguido todo el camino hasta el río.	Jerry followed you all the way to the river.
La Sala de Apelaciones también ha seguido funcionando con eficacia.	The Appeals Chamber has also continued to function effectively.
Sin embargo, ha seguido deliberando sobre lo que era negociable.	It has nevertheless continued to deliberate on what was negotiable.
Nosotros hemos cambiado, pero el mundo ha seguido igual hasta hoy.	We changed, but the world stayed the same... until today.
El Pakistán ha seguido atentamente las deliberaciones del Cuarteto.	Pakistan has closely followed the deliberations of the Quartet.
En ese sentido, la Asamblea simplemente ha seguido la práctica establecida.	In that regard, the Assembly was merely following established practice.
Kosovo también ha seguido avanzando constantemente en otros frentes.	Kosovo has also continued its steady progress on other fronts.
En la definición actual no se ha seguido esa línea.	In the present definition this course has not been taken.
Prabodh - usted no ha seguido la cosa entera.	Prabodh - You have not followed the whole thing.
La misa ha seguido en la misma atmósfera de recogimiento sereno.	Mass continued in the same atmosphere of serene recollection.
La esperanza de vida ha seguido aumentando para hombres y mujeres.	Life expectancy continued to increase for both men and women.