segmentar

La célula de interés se ha segmentado con éxito, pero no es el único objeto que se ha encontrado.	The cell of interest has been successfully segmented, but it is not the only object that has been found.
Tiene una superficie total de 3.000 m2,se ha segmentado en 3 parcelas independientes, cada una de 1.000m2 con edificabilidad del 30% lo cual admite una construcción de 300 m2 cada una.	It has a total area of 3,000 m2, it has been divided into 3 independent plots, each of 1,000m2 with 30% buildable which allows a construction of 300 m2 each.
Dependiendo de cómo se haya realizado la implementación de esa red de invitados y de si se ha segmentado correctamente o no, el atacante puede tener éxito o tendrá que buscar alternativas.	Depending on how the guest network was set up and whether it was segmented correctly or not, the attacker may succeed, or they may have to seek out alternatives.
Se viene trabajando con radio, prensa, televisión, internet y materiales impresos, para lo cual se ha segmentado el público objetivo en tres grandes áreas: empresas, barrios y planteles educativos.	The media campaign includes activities on the radio, television, Internet, newspapers, and other printed materials. The target groups have been divided into three major groups: businesses, neighborhoods, and educational facilities.
En ventas al por menor, el aumento del precio y el conocimiento de la piedra ha expandido los mercados entre compradores occidentales -Nicole Kidman y Jessica Chastain, entre otros – y ha segmentado aún más el mercado.	On the retail end, the increased price and awareness of the stone has expanded the markets among Western buyers—Nicole Kidman and Jessica Chastain among them—and further segmented the market.
En poco tiempo la empresa ha segmentado la línea de producción con el fin de satisfacer todas las necesidades del mercado, que van desde los elementos de decoración del hogar hasta los de la oficina, no hay distinción visible de estilo.	In a short time the company has segmented its production line in order to meet all market's needs, and now it includes house and office furniture pieces, with an almost invisible distinction of style.