saborear

Él no ha saboreado tal dulce maravilloso en su vida.	He has not tasted such wonderful sweet in his life.
En el inicio, un niño nunca incluso ha saboreado vino.	In the beginning, a little child he never even tasted wine.
Vamos, ya ha saboreado la aventura.	Come on, you've had your taste of adventure.
Alguien que nunca ha saboreado la felicidad absoluta solo puede concebir la felicidad relativa.	One who has never tasted absolute happiness can only conceive of relative happiness.
A las 6-pies-1 y 220 libras, Doug, sin duda, ha saboreado un filete de queso o dos.	At 6-foot-1 and 220 pounds, Doug has undoubtedly savored a cheese steak or two.
La humanidad nunca ha saboreado la soberanía personal y la libertad interior que se disfrutaba en la Atlántida.	Humanity has never tasted the personnel sovereignty and inner freedom that was enjoyed in Atlantis.
Solamente una persona que no ha saboreado un disfrute de clase alta podría estar satisfecho con el disfrute de clase baja.	Only a person who has not tasted high class enjoyment could ever be satisfied with low class enjoyment.
Gregory Reeve ha saboreado aún más este tercer Dakar, porque no podrá estar presente el año que viene.	Gregory Reeve enjoyed his third Dakar all the more since he is unsure of coming back next year.
Esa palabra puede parecer exagerada o fanática, pero para alguien que ha saboreado verdadera y totalmente el néctar máximo del servicio devocional puro es una realidad científica.	These word may seem exaggerated or fanatical. But for someone who has actually fully tasted the ultimate nectar of pure devotional service they are a scientific reality.
Esa palabra puede parecer exagerada o fanática, pero para alguien que ha saboreado verdadera y totalmente el néctar máximo del servicio devocional puro es una realidad científica.	It is also the only nectar. These word may seem exaggerated or fanatical. But for someone who has actually fully tasted the ultimate nectar of pure devotional service they are a scientific reality.
Estoy haciendo que alcancéis posiciones y toméis contacto con seres que nadie ha visto antes, nadie ha escuchado antes y nadie ha saboreado antes.	I am making you to reach to such a positions and beings that no one saw it before, no one heard it before, and no one tasted it before.
Así que la Virgen ha saboreado la alegría y la tristeza.	So our Lady has tasted both joy and sorrow.
Nadie ha saboreado lo otro desde hace un tiempo.	No one's tasted the other in a while.
Sí, ha saboreado uno pequeño, pero aún parece bastante fuera de sí.	Yeah, he sobered up a little, but he still seems pretty out of it.
He tratado de hacer la hora santa, durante el que mi espìritu ha saboreado la amargura del huerto de los Aceitunos.	I have tried to make the holy time, during which my spirit has tasted the bitterness of the garden of the Ulivis.
Son las almas que se parecen principalmente al Salvador, el que ha saboreado solamente amargura en Su obra se basada en la tierra.	They are the souls that mostly resemble to the Savior, which has tasted only bitterness in Your work founded upon the earth.
Los desconocedores piensan que los pensamientos elevados están siempre llenos con tristeza y aburrimiento, mas aquel que ha saboreado el conocimiento se llenará de gozo en la vida.	The unknowing ones think that lofty thoughts are always filled with sadness and boredom, but the one who has tasted knowledge will be filled with joy in life.
Como ya ha visto lo mejor de Nueva York y ha saboreado la Gran Manzana, puede pasar la última noche en todo el meollo: Times Square.	You've seen New York's best bits and had a taste of the Big Apple. So spend your last evening in the hub of all the action–Times Square.
El devoto puro que ha saboreado el néctar inmaculado y supremo de la devoción por Sri Chaitanyadeva desconfía de todo lo demás, hasta el punto de considerar el cultivo de otras relaciones espirituales como oposición.	The pure devotee who knows the paramount, immaculate nectar of devotion for Sri Caitanyadeva distrusts all else, even to the point of considering the culture of other spiritual relationships to be opposition–