rumorear

Se ha rumoreado que a partir del 1 de enero, Suni ha suspendido sus operaciones.	It has been rumored that as of January 1, Suni has discontinued operations.
Se ha rumoreado que algunos ISP de Nueva Zelanda investigaban las vías rápidas de Internet en el pasado.	Some New Zealand ISPs have been rumored to be investigating internet fast lanes in the past.
Se ha rumoreado que un nuevo modelo de firma de Jackson podría estar en camino para 2019, aunque nada es seguro.	It has been rumoured that a new Jackson signature model could be on the way for 2019, although nothing is certain.
Aunque no está claro qué causó la ruptura, Quavo se ha rumoreado que románticamente vinculado a Brown ex-novia, Karrueche Tran.	Although it is not clear what caused the rupture, Quavo has been rumored to be romantically linked to Brown's ex-girlfriend, Karrueche Tran.
El Roc Nation jefe se ha rumoreado para estar trabajando en su próximo disco, que podría característica de Rick Ross y producción de Zaytoven.	The Roc Nation boss has been rumored to be working on their next album, which would feature Rick Ross and production from Zaytoven.
Se ha rumoreado que estas próximas encarnaciones especificaciones tendrán que superar 300HP marca, así como los principales rediseño tanto en el chasis y el cuerpo.	It has been rumored that these upcoming incarnations will have specifications that will surpass 300HP mark, as well as major redesign on both the chassis and body.
Se ha rumoreado que ella y David Nalbandian tenían un romance, no obstante la gente estaba más interesada en sus revistas ilustradas asombrosas algo que quién ella está fechando.	It has been rumored that she and David Nalbandian had a love affair, however people were more interested in her amazing pictorials rather than who she's dating.
El regreso tan esperado de StarCraft se ha rumoreado durante años, y ahora es finalmente oficial - Blizzard ha anunciado oficialmente el 19 de mayo de 2007, la secuela de su increíble título de estrategia Starcraft.	The long-awaited return of StarCraft has been rumored for years, and now is finally official—Blizzard officially announced on May 19, 2007 the sequel to its incredible strategy title Starcraft.
La NUP ya ha rumoreado el nombre de John Wilhelm, antiguo jefe del sindicato de trabajadores hoteleros, como candidato para reemplazar al presidente de la AFL-CIO John Sweeney, quien juró postularse para la re-elección.	The NUP has already floated the name of John Wilhelm, former head of the hotel workers' union, as a candidate to replace AFL-CIO President John Sweeney, who's vowed to run for re-election.
Quería pedirle que rogara a Air France que no cambie, como se ha rumoreado, su vuelo desde el City Airport a Gatwick, es decir, si el vuelo sale, porque esta semana se canceló.	I wanted to ask her to plead with Air France not to switch, as is rumoured, its flight from City Airport to Gatwick - that is if the flight works, because this week it was cancelled.
Se ha rumoreado que Sadaat está escondido en el sur del país.	Sadaat's rumored to be hiding out in the south of the country.
Se ha rumoreado que Sadaat está escondido en el sur del país.	Sadaat's rumored to be hiding out in the south of the country.
Se ha rumoreado que mejoras futuras a apt resolverán el problema de los números de versión.	It's rumored that future enhancements to apt will solve the version number problem.
Desde su debut en enero, Nota de la galaxia se ha rumoreado que puede venir a los transportistas adicionales.	Since its debut in January, the Galaxy Note has been rumored to be coming to additional carriers.
Se ha rumoreado que Félix Trinidad, el gran retirado que fue campeón en tres divisiones de peso, podría hacer su regreso en este cartel.	It has been rumored Felix Trinidad, the retired great who was champion in three weight divisions, might make a comeback on the card.
Se ha rumoreado sobre una película sobre Los Nuevos Mutantes desde 2015, con el director Josh Boone recientemente indicando que Maisie Williams puede tener un papel.	A New Mutants film has been reported in the works since 2015, with director Josh Boone recently intimating that Maisie Williams may have a role.
Él ha rumoreado para ser acogedor con Scotty Pippen la esposa y revela que hay mucho más a su amor de la vida de lo que sabe el público.	He has been rumored to be cozy with Scotty Pippen's wife and reveals that there is much more to his love life than the public knows.
La gente ha rumoreado esto durante años, pero aquellos de nosotros que no lo experimentamos escuchábamos con incredulidad y, debo decir, con cierta desconfianza.	People have whispered about this for years, but those of us who did not experience it listened with incredulity and, I have to add, a certain amount of disbelief.
También se ha rumoreado que IBM está planeando utilizar Linux como núcleo de AIX; sea cierto o no el rumor, lo cierto es que es teóricamente posible.	IBM was once rumored to be planning to put Linux as the kernel into AIX; whether or not they actually tried to do this, it is theoretically possible.
Al igual como según se ha rumoreado que se ha hecho en los Estados Unidos, y ha quedado expuesto a la luz pública en Mount Weather, otros países también han tomado medidas a favor de sus elites.	Just as is rumored to have been done in the United States, and has been exposed at Mount Weather, other countries have taken steps for their elite.