reunificar

En segundo lugar, debería recordarle que Europa estuvo dividida durante medio siglo, pero ahora hace 20 años que se ha reunificado.	Secondly, you might just remind him that Europe was divided for half a century, but that it has now been reunited for 20 years.
Oímos esto más que nunca y desde todos los ámbitos, ciertamente ahora que Europa se ha reunificado y mucha gente todavía se siente de alguna forma inquieta en nuestra gran Casa.	We hear this from all quarters more than ever, certainly now that Europe is reunified and many people still feel somewhat ill at ease in our big House.
El muro ha sido derribado y Alemania se ha reunificado.	The wall has been pulled down and Germany has been reunified.
Hoy en día, se ha reunificado con su hija, Dawn.	Today, she's reunited with her daughter, Dawn.
La familia se ha reunificado.	The family is reunited.
El Partido de la Libertad de Sri Lanka (SLFP), que se ha dividido efectivamente en facciones pro-Sirisena y pro-Rajapakse, ahora se ha reunificado para respaldar las acciones de Sirisena.	The Sri Lanka Freedom Party (SLFP), which has effectively been split into pro-Sirisena and pro-Rajapakse factions, has now reunified to back Sirisena's actions.
El Consejo Europeo ha subrayado en repetidas ocasiones su marcada preferencia por la adhesión de una isla de Chipre reunificada, si bien por el momento no se ha alcanzado un acuerdo global del problema de Chipre y la isla no se ha reunificado.	The European Council repeatedly underlined its strong preference for accession by a reunited Cyprus. As yet, a comprehensive settlement of the Cyprus problem and the reunification of the island have not been reached.
La cumbre de Copenhague ha reunificado Europa 13 años después de que cayera el muro de Berlín y 21 años después de que se impusiera la ley marcial en Polonia, y ya da la sensación de que estas cosas pertenecen a otra época.	Copenhagen reunited Europe 13 years after the Berlin Wall came down and 21 years to the day after martial law was imposed in Poland and already these things feel as if they belong to a different age.
Después del acuerdo concluido en Uagadugú el 4 de marzo de 2007, Côte d'Ivoire se ha reunificado gracias a la supresión de la zona de confianza, hay en curso medidas para reinstaurar el estado de derecho y han empezado los preparativos del proceso electoral.	Following the agreement concluded in Ouagadougou on 4 March 2007, Côte d'Ivoire had been reunified through the abolition of the zone of confidence, efforts were under way to re-establish the rule of law and preparations for the electoral process had begun.