reunir

En 2006, nuestro Consejo Nacional ha reunido toda esta realidad.	In 2006 our National Council brought together this reality.
Instituto Bernabeu ha reunido a 70 profesionales de trece países.	Instituto Bernabeu brought together 70 experts from 13 different countries.
Desde entonces, la red se ha reunido oficialmente en otras cinco ocasiones.	Since then, the network has formally met on five other occasions.
Este grupo se ha reunido una vez por semana durante seis semanas.	This group have met together once a week for six weeks.
Este Grupo no se ha reunido nunca, pero todavía existe.	This Group has never met but still exists.
Humala se ha reunido también con el Presidente Hugo Chávez de Venezuela.	Humala has also met with Venezuela's President Hugo Chávez.
No se ha reunido con la gente, Herr Kelmann.	You haven't met with the people as I have, Herr Kelmann.
Ahora ha reunido a una banda, no muy lejos de aquí.	You've got a gang together now, not far away from here.
Ahora el vecindario de Alex se ha reunido para continuar celebrando su vida.	Now Alex's neighborhood has come together to continue celebrating his life.
Nadie es capaz de definir la Coalición. Además, nunca se ha reunido.	No one can define the Coalition. Besides, it has never met.
No se ha reunido con McDeere en semanas.	She hasn't met with McDeere for weeks.
La Conferencia ha reunido a 264 participantes de 41 países.	This conference saw 264 participants coming from 41 countries.
¿O realmente todavía nadie ha reunido todas las piezas?	Or hasn't anyone really put all the pieces together yet?
El destino nos ha reunido por una razón.	Fate brought us back together for a reason.
Nunca se ha reunido y nunca se relaciona con nadie.	He's never met anyone, and he's never connected with anyone.
Nuestro destino nos ha reunido aquí hoy.	Our fate has brought us here together today.
En 2008, el Comité Asesor se ha reunido ya dos veces en Nueva York.	During 2008, the Advisory Committee has already met twice in New York.
Recordamos la Gracia que nos ha reunido hoy.	We remember the good grace that brought us here today.
Cornelia Poletto ha reunido recetas para principiantes y avanzados.	Cornelia Poletto has put together recipes for beginners and advanced.
No solo eso, se ha reunido con su hijo Joey.	Not only that, he's reunited with his son Joey.