retransmitir

Es la historia que se cuenta en las cinco temporadas (2008-2013) de Breaking Bad, coproducida por Sony y AMC, el canal por cable estadounidense que ha retransmitido la serie.	This is the story told in five seasons (2008-2013) of Breaking Bad, coproduced by Sony and AMC, the US channel that broadcasted the series.
Se ha retransmitido por televisión.	It's been all over the TV.
En los últimos años incluso se ha retransmitido en directo la ceremonia por la cadena pública Phoenix.	In recent years, these ceremonies were broadcast live by the public TV broadcaster Phoenix.
Ha declarado que apoya a los racistas y nazis abiertos y ha retransmitido por tuit declaraciones de ellos.	He has stated his support for and repeatedly re-tweeted statements from open racists and Nazis.
El programa de BTV Catakrac ha retransmitido este fin de semana la visita reciente de una visita escolar.	A recent school visit to IBEC featured on the BTV programme CataKrac at the weekend.
En los últimos años, la BBC ha retransmitido en directo esta colorida ceremonia y la última ha recibido una extensa cobertura en otros lugares.	In recent years the colorful ceremony has been broadcast live by the BBC and received extensive coverage elsewhere.
¡Tu radio ha retransmitido una alerta por tormenta, así que tienes que subir a lo alto del faro y encender la luz!	When your radio broadcasts a storm alert, you have to get to the top of the lighthouse and turn on the light!
Una vez que el neurotransmisor ha retransmitido su mensaje, es destruido o regresa a la neurona inicial que lo recicla para que sea usado de nuevo.	Once the neurotransmitter has relayed its message, it is either destroyed or taken back up into the first neuron where it is recycled for use again.
Predicciones meteorológicas y precios del mercado: la información habitual que se ha retransmitido durante el día puede ser muy útil para que los oyentes puedan escucharla a la carta.	Weather forecasts and market prices: Commonly accessed information which has been broadcast throughout the day, can be very useful for listeners to get on demand.
En 1990, su fama aumentó drásticamente, cuando protagonizó la serie de televisión The Fresh Prince of Bel-Air, que se transmitió durante más de media década (1990-1996) en la NBC y se ha retransmitido de forma permanente en diversas cadenas.	In 1990, his popularity increased dramatically when he starred in the NBC television series The Fresh Prince of Bel-Air, which ran for six seasons until 1996.
No es casual que se haya utilizado la # para anunciar esta segunda edición de la feria, pues se ha retransmitido vía twiter cada acontecimiento anodino que pasaba en el hotel en busca de esa visibilidad.	It is not by chance that the # has been used to announce this second edition of the fair, as every insipid event that has occurred in the hotel has been retransmitted via twitter, in search of this visibility.
Ha retransmitido en múltiples ocasiones los comentarios ajedrecísticos en los más importantes torneos internacionales.	On multiple occasions, she has been the chess commentator in the most important international tournaments.