retraer

Mirjana a menudo habla con los peregrinos, mientras que Ivanka se ha retraído completamente con su familia.	Mirjana often speaks with the pilgrims while Ivanka has kept herself entirely with her family.
Una tremenda cantidad de hielo ha dejado aflorar estos valles como se ha retraído y desinflado, se ha vuelto valle.	A tremendous amount of ice has been let out of these valleys as it's retreated and deflated, gone back up valley.
A menudo, la nueva unión escamoso-cilíndrica no es visible en las mujeres posmenopáusicas porque se ha retraído por completo al interior del conducto endocervical.	Often the new squamocolumnar junction may not be visible in postmenopausal women as it recedes into the endocervical canal.
La crisis en Estados Unidos y sus efectos globales ha revitalizado las medidas proteccionistas en todo el continente y ha retraído la inversión directa.	The crisis in the United States and its global effects have revitalized protectionist measures in the entire continent and have discouraged direct investment.
Pero cuando ha ejercido, aun en cosas pequeñas, su instintiva generosidad, usted ha retraído sus sentimientos y la ha censurado.	But when she has, even in small matters, exercised her generous instincts, you have felt a drawback in your feelings and have censured her.
La tecnología transgénica, a pesar del fuerte lobby mediático que la acompaña, ha experimentado un estancamiento en cuanto a la superficie sembrada, al punto que en 2015 dicha cifra se ha retraído.	The GM technology, despite the strong media lobby that comes with it, is in a standstill in terms of area cultivated, up to the point that in 2015, it has been reduced.
El suministro de capital de riesgo para iniciar nuevas empresas se ha contraído rápidamente, debido en parte a que la caída del valor de las acciones ha retraído las reinversiones de capital, pero también a que los inversores se han mostrado más renuentes a asumir riesgos.	The supply of venture capital funds for start-up companies has contracted rapidly, in part because the decline in equity values has inhibited the recycling of funds, but also because investors have become more risk-averse.