resumir

La Sra. Gröner lo ha resumido muy bien en una frase.	Mrs Gröner summed it up very well in one sentence.
Masters ha resumido a menudo el asesoramiento en sus conversaciones.	Masters has often summarized the advice in his talks.
Nadie lo ha resumido mejor que su amigo Vicente Molina, creador de animación.	No one has better summed up his friend Vicente Molina, animation creator.
¿No crees que la ministra ha resumido ese punto en una sola palabra?	You do not think the minister this point summarize in one word?
La señora Wallis ha resumido de forma excelente de qué se trata, en definitiva.	Mrs Wallis summed up excellently what this is ultimately about.
En su homilía, el padre Pereira ha resumido brevemente.	In his homily, Father Pereira gave a brief summary of his life.
El Sr. Sasi ha resumido admirablemente los resultados de la cumbre Unión Europea/Rusia de la semana pasada.	Mr Sasi has admirably summarised the results of last week' s European Union/Russia summit.
El Dr. Paul Reiter ha resumido en forma clara y simple la enseñanza de las Escrituras sobre esta materia.	Dr. Paul Reiter, has clearly and simply summarized the Scriptural teaching on this issue.
Señor Presidente, señora Comisaria, señor Schmit, el Presidente de Ucrania lo ha resumido muy bien hoy.	Mr President, Commissioner, Mr Schmit, the President of Ukraine has summed it up very aptly today.
Crane (1975 (0)) ha resumido recientemente las 150 plantas mas importantes del mundo para la producción de miel.	Crane (1975 (O)) has recently summarized the most important 150 honey-producing plants of the world.
Nadie ha resumido mejor las implicaciones que el propio Comisario Patten en un debate en esta Cámara en mayo de 2001.	No one summed up the implications better than Commissioner Patten himself in a debate in this House in May 2001.
No obstante, se han hecho varias críticas y el Sr. Brinkhorst las ha resumido diciendo que debemos mantenernos muy atentos.	Nonetheless, a number of critical points have been made and Mr Brinkhorst summed it up by saying that we must continue to be vigilant.
De este modo ha resumido en una entrevista, su vida Miloslav – Mija Aleksic, uno de los más grandes actores serbios de todos los tiempos.	This is how one of our greatest actors of all times, Mija Aleksic once summarized his life in an interview.
Según la información de que dispone la Comisión, la operación de financiación de Le Levant se ejecutó del modo que se ha resumido en la sección 2.	According to information at the Commission’s disposal, the Le Levant financing operation was implemented in accordance with the package summarised in section 2.
En su respuesta, el representante de Benin ha resumido los requisitos exigidos para el registro de importadores, las mercancías en tránsito y el funcionamiento del mecanismo de inspección previa al envío.	In response, the representative of Benin outlined the requirements for the registration of importers, goods in transit, and the operation of the preshipment inspection mechanism.
El carisma Cisterciense está intensamente arraigado en la verdad, lo está tan claramente que San Bernardo ha resumido los doce peldaños de la humildad en los cuatro grados de la verdad.	The Cistercian charism is so profoundly rooted in the truth, that St. Bernard summed up the twelve steps of humility in his four degrees of truth.
El Banco Mundial ha resumido hábilmente qué debemos hacer para alcanzar los objetivos consagrados en la Declaración del Milenio: En primer lugar, los países en desarrollo debemos mejorar nuestras políticas e instituciones públicas.	The World Bank has very skilfully summarized what we must do to meet the objectives of the Millennium Declaration. First, we the developing countries must improve our public policies and institutions.
Asímismo, Luxemburgo ha resumido su presidencia en siete prioridades: 1.	Besides, Luxembourg has summarized its presidency in seven priorities: 1.
Tanja Dusy ha resumido varias recetas para la temporada de frío.	Tanja Dusy has summarized various recipes for the cold season.
El museo ha resumido en un video los mejores momentos.	The Museum summarizes the best moments in a video.