resbalar

Nadie se ha resbalado jamás con una mandarina.	Nobody has ever slipped on a tangerine.
Lo siento, se me ha resbalado la mano.	I'm sorry, my lady. My hand slipped.
Lo siento, se me ha resbalado la mano.	I´m sorry, my lady. My hand slipped.
Creo que ha resbalado.	Is he okay? I think he slipped.
Ella se ha resbalado.	She backslides.
Un corredor ha resbalado también en este punto y ha sido pisoteado por la manada.	A runner also slipped up here and was trampled on by most of the passing animals.
Uno de los bureles ha resbalado a mitad de Mercaderes, pero se ha levantado rápidamente y ha continuado la carrera al trote de sus hermanos.	One of the bulls slipped up as it crossed Mercaderes, but it quickly to its feet and rejoined the other bulls.
Los tres primeros astados han entrado sin peligro en la plaza de toros y, aunque uno de ellos ha resbalado, se ha levantado enseguida y ha entrado a los toriles junto con los dos primeros morlacos.	The first three bulls entered the bullring without causing any danger and although one of them slipped up inside the ring, it quickly got to its feet and ran straight towards the pens along with the other two bulls.
En Telefónica el cuarto morlaco ha resbalado y se ha quedado unos segundos en el suelo, produciéndose momentos de gran peligro, aunque el animal se ha levantado justo cuando llegaban los cabestros y ha seguido hacia delante.	At Telefoníca the fourth bull slipped up and stayed some seconds on the ground, causing some moments of anxiety. However, the bull got to its feet just as some bell-oxen were passing and it followed them ahead without getting distracted.
Es característico de este subgénero del paisaje la abundancia de personajes: unos patinando, otros cazando junto a unos perros o incluso el detalle humorístico de una mujer que ha resbalado y se le ha levantado la falda.	The large number of figures in the scene is characteristic of this sub-genre of landscape painting. Some are skating, others are hunting with dogs and there is even a humorous detail of a woman who has slipped over and whose skirt has ridden up.
Sí, se ha resbalado y caído al menos un centenar de veces.	Yeah, he slipped and fell at least a hundred times.
Puedes muy bien ser una buena persona que se ha resbalado.	You may well be a good person who slipped up.
Se ha resbalado, y se ha hecho daño en el tobillo.	He slipped, and he hurt his ankle.
Se ha resbalado con el jabón.	He has slipped on the soap.
¿Se ha resbalado en el baño?	Has she slipped in the loo?
Sí, dice que se ha resbalado.	Yes, he claims to have slipped.
Se me ha resbalado de la mano.	It slipped out of my hand.
Sí, se ha resbalado y se ha caído.	Yes, he slipped and fell.
Se ha resbalado en el hielo.	She slipped on some ice.
Lo siento, se me ha resbalado el pie.	I'm sorry, my foot slipped.