reprimir

Siempre ha reprimido el ejercicio de los derechos ciudadanos.	It has always repressed the exercise of citizens' rights.
El gobierno ruandés también ha reprimido la libertad de prensa.	The Rwandan government has also suppressed media freedom.
También ha reprimido a periodistas y activistas.	They have also repressed journalists and activists.
El régimen ha reprimido brutalmente las manifestaciones anteriores y demostrado muy poco interés por el bienestar de su pueblo.	The regime has brutally repressed previous demonstrations and shown scant regard for the welfare of its people.
En segundo lugar, refleja la presión pública para que se actúe, una presión que de nuevo se ha reprimido.	And secondly, it reflects the public pressure for something to be done, a pressure that has once again been dammed up.
La policía ha reprimido brutalmente cualquier protesta, golpeando y deteniendo arbitrariamente a manifestantes por acusaciones frívolas, siguiéndolas con diversas formas de acoso judicial.	Police have brutally repressed any protest, beating and arbitrarily detaining protesters on frivolous charges, following them up with various forms of judicial harassment.
La policía ha reprimido brutalmente todas las protestas, golpeando y deteniendo arbitrariamente a manifestantes por acusaciones frívolas, siguiéndolas con diversas formas de acoso judicial.	Police have brutally repressed any protest, beating and arbitrarily detaining protesters on frivolous charges, following them up with various forms of judicial harassment.
El congresista, que siempre ha reprimido su homosexualidad latente, ve como esta se le despierta en una estancia en la cárcel a causa de un asunto político.	The congressman, who has always repressed his latent homosexuality, sees this awakened during a spell in jail over a political matter.
Comentarios en: Bonilla: Baseball chueco, donaciones al republicano, en Mexicali ha reprimido el periodismo, total exceso de confianza en MORENA: ¿Lo sabrá AMLO?	Comments on: Bonilla, baseball cheat, GOP donations, repressed Mexicali journalism, MORENA is overconfident: Does AMLO know about all this?
Previous article Bonilla: Baseball chueco, donaciones al republicano, en Mexicali ha reprimido el periodismo, total exceso de confianza en MORENA: ¿Lo sabrá AMLO?	Previous article Bonilla, baseball cheat, GOP donations, repressed Mexicali journalism, MORENA is overconfident: Does AMLO know about all this?
Next article Bonilla: Baseball chueco, donaciones al republicano, en Mexicali ha reprimido el periodismo, total exceso de confianza en MORENA: ¿Lo sabrá AMLO?	Next article Bonilla, baseball cheat, GOP donations, repressed Mexicali journalism, MORENA is overconfident: Does AMLO know about all this?
En los últimos años el gobierno chileno, en particular, ha reprimido de manera indiscriminada a las comunidades mapuches que luchan por sus derechos políticos, sociales, culturales y territoriales (5).	In recent years the Chilean government, in particular, has indiscriminately cracked down on Mapuche communities who struggle for their social, political, cultural and territorial rights (5).
Es cierto que la República Islámica de Irán ha reprimido ferozmente a comunistas, sus organizaciones y hasta sus ideas (como menciona el autor de la carta, incluso los distribuidores de este periódico).	Yes, communists, their organizations, and even their ideas (including, as the reader notes, distribution of this newspaper) have been viciously suppressed by the Islamic Republic of Iran.
Mientras Myanmar ha reprimido brutalmente a los musulmanes rohingya y ha obligado a muchos a huir al vecino Bangladesh, activistas, periodistas y trabajadores asistenciales bangladesíes han estado presentes para documentar su difícil travesía.	As Myanmar has brutally cracked down on Rohingya Muslims, forcing many to flee to neighboring Bangladesh, local Bangladeshi activists, journalists and aid workers have been there to document their difficult trek.
El 30 de septiembre nos brinda una oportunidad para alejarnos finalmente del statu quo que nos retuvo, y librarnos por fin de un extraño problema que nos ha reprimido durante casi 30 años.	September 30 provides an opportunity to finally move from the status quo which has stymied us, to finally break free from a bizarre problem that has been holding us down for almost 30 years.
En lugar de reconocer el importante rol que cumplen en la sociedad civil defensores/as de los derechos humanos y sindicatos en lo relativo a la buena gobernabilidad, el gobierno de Fiyi ha reprimido sistemáticamente a estos grupos, afirmaron.	Rather than embracing the important role that civil society, human rights defenders, and trade unions play in good governance, the Fiji government has systematically repressed such groups, the organizations said.
Si una persona se ha casado pronto por razones sociales o de seguridad y ha reprimido despiadadamente los excesos potenciales de un Júpiter en la 5a casa, tal aspecto progresado puede desatar una gran cantidad de conflictos y sufrimiento.	If a person has married early for security or social reasons, and the potential excesses of a 5th house Jupiter have been ruthlessly suppressed, such a progressed aspect may unleash a great deal of conflict and suffering.
El ejército actual ha traicionado sus orígenes históricos, ha bloqueado toda aspiración política de los opositores, ha reprimido cruelmente al pueblo y ha sido instrumento del gobierno de los Estados Unidos para imponer su política al país.	The army has betrayed its historic origins, has blocked all political aspirations of the opposition, has cruelly repressed the people and has been the instrument used by the US government to impose its policies on our country.
Durante las últimas seis semanas éste ha reprimido brutalmente toda clase de oposición y no ha autorizado ninguna manifestación durante los últimos tres meses, pero esta vez se enfrentó una contradicción que significó que no podía negarle al pueblo esta oportunidad para protestar.	It has brutally suppressed any kind of opposition for the last six weeks and has not authorized any demonstrations for the last three months, but this time it was faced with a contradiction that meant it could not deny people this opportunity to protest.
Su gobierno ha reprimido protestas, censurado a la prensa y recortado la libres expresión.	His government has suppressed protests, censored the press and curtailed free expression.