replicar

El modelo también se ha replicado en Brasil, Colombia, Guatemala, Venezuela y Haití.	The model has also been replicated in Brazil, Colombia, Guatemala, Venezuela and Haiti.
¿El conocimiento que hemos creado se ha replicado a los puestos necesarios?	Is the newly created knowledge replicated to the necessary places?
Ver Descripción Completa Jerry favoreció a wah-wahs con una respuesta más amplia, más oscura y Dunlop trabajosamente ha replicado que suenan temperamental para crear su pedal de firma.	View Full Description Jerry favored wah-wahs with a wider, darker response, and Dunlop has painstakingly replicated that moody sound to create his signature pedal.
¿Ha replicado alguna vez a esto el señor Chiang u otros miembros de su partido?	Has Mr. Chiang or any member of his party ever rebutted this?
JCDecaux ha replicado el esquema en un total de treinta ciudades internacionales.	JCDecaux have now replicated the scheme in a total of thirty international cities.
Se ha replicado en numerosas áreas alrededor del mundo en los últimos años.	It's been replicated in numerous areas around the globe in recent years.
El formato Petxo Kutxa ha replicado a más de 80 ciudades de todos los continentes.	The format has been replicated Petxo Kutxa plus 80 cities from all continents.
Y este estudio se ha replicado en otros entornos y con otras partes del cuerpo.	And this study has been replicated in other settings and with other body parts.
Esta fue la notable novedad de la sociedad ateniense que ha probablemente nunca ha replicado desde entonces.	This was the remarkable novelty of Athenian society which has probably never been replicated since.
Puede encontrar el nuevo archivo PST que ha replicado la estructura de carpetas del archivo PST actual.	You can find the new PST file which has replicated the folder structure of the current PST file.
Por lo tanto, United Cutlery ha replicado el prop original de la película de poliuretano y aluminio hecho de poliresina (resina).	Therefore, United Cutlery has replicated the original prop of polyurethane and aluminum film made of polyresin (resin).
Mitosis: luego de que la célula ha replicado su ADN, los cromosomas se alinean en el ecuador de la célula.	Mitosis: after the cell has replicated its DNA, the chromosomes line up at the cell's equator.
Causa: la información de directiva de grupo usada para la inscripción automática aún no se ha replicado en los equipos cliente.	Cause: The Group Policy information used for autoenrollment has not yet replicated to the client computers.
La configuración de Asignación de nombres de usuario no se ha replicado correctamente en todos los nodos de un clúster de servidores.	User Name Mapping settings are not properly replicated on all nodes in a server cluster.
La experiencia del Centro Histórico de La Habana se ha replicado, con sus adaptaciones, a otras ciudades patrimoniales del país.	The experience of Havana's Historic Centre has been duplicated, with its adaptations, in other heritage cities in the country.
El asesor comarcal a las actividades productivas, Marco Venturi ha replicado afirmando la región ha hecho su parte.	The regional city council member to the productive Activities, Marco Venturi, has replied asserting the Region has made its part.
El virus es en verdad un virus de leucemia recombinante (FeLV) donde parte del genoma se ha replicado por los oncogenes celulares.	The viruses are actually recombinant feline leukemia viruses (FeLV) where part of the genome has been replaced by cellular oncogenes.
En otras palabras, medio siglo después, con un coste humano menor, Estados Unidos ha replicado su estrategia en Vietnam. Llámenla ligeramente-estancada.	In other words, half a century later, at a lower human cost, the United States has replicated its strategy in Vietnam.
La idea es similar a la promoción que tuvo el GNV en Lima por cinco años, que se ha replicado con éxito en Ica.	The idea is similar to the promotion that had the NGV in Lima for five years, which has been replicated successfully in Ica.
Este patrón de una preferencia principal por las preguntas diagnósticas y una más débil por las cuestiones positivas se ha replicado en otros estudios.	This pattern, of a main preference for diagnostic tests and a weaker preference for positive tests, has been replicated in other studies.