replegar

¿Se ha replegado Angola a sus fronteras y ha dejado de intervenir activamente en los asuntos de los países vecinos?	Has Angola retreated to its borders and stopped intervening actively in the affairs of its neighbours?
Es muy probable que en las siguientes semanas Bolivia atraviese un espacio de tregua aunque, insistimos, el conflicto no ha terminado; únicamente se ha replegado a vías institucionalizadas que, ojala sea así, eviten nuevas muertes.	It is very probable that in the next few weeks Bolivia will come to a kind of truce, although we insist that the conflict is not over; it has only been transferred to institutional paths which will hopefully avoid any more deaths.
En el Iraq, el ejército de los Estados Unidos de América ha replegado al menos 12.000 robots de distinto tipo.	In Iraq, the United States army has deployed at least 12,000 robots of different kinds.
Cuba, por su parte, se ha replegado a sus posturas previas al breve deshielo durante la administración de Barack Obama.	Cuba, for its part, has returned to its policies prior to the brief thaw in relations with the Obama administration.
El Lord Wellington se ha replegado algún tanto, Coimbra ha quedado desierta, y todo anuncia que una acción general no está tan lejos como algunos se figuran.	Lord Wellington has retreated somewhat, Coimbra has been deserted, and a general action is not that far of reality as people thought.
BBC también informa que el ERN se ha replegado de campamentos en Rolpa y que se está concentrando en Liwang, el cuartel general del distrito.	Meanwhile, it is also being reported by the BBC that the Royal Army has retreated from different camps of Rolpa and concentrated on the district headquarters at Liwang.
En las últimas semanas, se ha replegado el fantasma de la guerra y lo ha ocupado las noticias de las negociaciones del 24 al 25 de mayo en Bagdad, Irak, entre Irán y Estados Unidos y sus aliados.	In recent weeks the specter of war has receded, replaced by news of negotiations, on May 24-25 in Baghdad, Iraq, between Iran and the U.S. and its allies.
Ha replegado la referencia del corazón al horizonte cerrado de su inmanencia y sus intereses y, como consecuencia de esto, no aprende de sus pecados ni está auténticamente abierto al perdón.	Their hearts are open only to the limited horizon of their own immanence and interests, and as a consequence they neither learn from their sins nor are they genuinely open to forgiveness.