reorganizar

Desde entonces, el Gobierno ha reorganizado la fundación como un organismo autónomo.	The government has since restructured the Foundation as an autonomous body.
Trend Micro ha reorganizado completamente su interfaz de usuario en esta última versión.	For the latest version, Trend Micro entirely reorganised the user interface.
El CLAP se ha reorganizado siguiendo lineamientos políticos y técnicos de la OPS.	CLAP has undergone reorganization along PAHO 's political and technical guidelines.
Por tanto, el proyecto LSB ahora se ha reorganizado en tres subcomités técnicos de proyectos de igual importancia, cada uno con un prominente enfoque técnico.	Therefore, the LSB project has now reorganized into three technical sub-committee projects of equal importance, each with a prominent technical lead.
También se ha reorganizado el sistema de justicia militar, y se ha suprimido la sección militar de la Corte Suprema de Justicia.	The system of military justice had also been reorganized, and the military section of the Supreme Court of Justice had been dismantled.
Al respecto señala que el hombre desde sus orígenes construidos más primitivos ha reorganizado la ecología, ha transformado los continentes trabajando la agricultura a una escala casi cósmica.	It states that man from its earliest origins reorganized built ecology, continent has transformed agriculture working almost cosmic scale.
Al respecto señala que el hombre desde sus orígenes construidos más primitivos ha reorganizado la ecología, ha transformado los continentes trabajando la agricultura a una escala casi cósmica.	It states that man from its earliest origins reorganized built ecology, ha transformado los continentes trabajando la agricultura a una escala casi cósmica.
El área de juego se ha reorganizado estrictamente a fin de recibir al público hasta el borde del escenario y generar una acústica más eficiente.	The playing area has been strictly rearranged in order to receive the audience right up to the edge of the stage and to generate more efficient acoustics.
El Rey ha reorganizado su gabinete, pero sin embargo no ha reemplazado al Primer Ministro Sheikh Khalifah ibn Salman al-Khalifah, en el puesto desde hace más de 40 años.	Despite the king reshuffling his cabinet he has not replaced the prime minister of more than 40 years, Sheikh Khalifah ibn Salman al-Khalifah.
Sin embargo, Moreno ha reorganizado el personal con la misión de convertir los medios en respetables organizaciones noticiosas, según Andrés Michelena, el recién designado gerente general de los medios públicos.	However, Moreno has put new people in charge with a mission to turn them back into respected newsgathering organizations, according to Andrés Michelena, the newly appointed head of state-run media.
En estos momentos, la Coalición ha reorganizado sus fuerzas en tres mandos regionales que cubren todo el territorio y que se vinculan con las autoridades electorales para hacer posible el empadronamiento.	The coalition has now reorganized its forces into three regional commands that cover the territory as a whole and that liaise with electoral authorities to allow registration to take place.
Durante los últimos años, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha reorganizado gradualmente la composición de la flota, reduciendo el número de modelos y marcas en más de un 50%.	In the last few years, the Department of Peacekeeping Operations has gradually overhauled its fleet composition reducing the number of models and makes by over 50 per cent.
La organización ha reorganizado recientemente sus actividades de fomento de la capacidad, mejorando el nivel de gastos en relación con los fondos programados, introduciendo reformas administrativas y aumentando el número de asociaciones.	The Organization has recently reshaped its capacity-building activities by improving the level of expenditures against programmed funds, by conducting an administrative reorganization and by increasing the number of partnerships.
Nicolás Maduro ha reorganizado las alianzas de su país sobre bases nuevas, estableciendo estrechos vínculos con Turquía, un país miembro de la OTAN y cuyas tropas ocupan actualmente amplios territorios en el norte de Siria.	Nicolas Maduro reorganised the alliances of his country on new foundations. He wove close links with Turkey, which is a member of NATO and whose army presently occupies Northern Syria.
En vista de la falta de capacidad, se han asignado más recursos a la Dirección También se ha reorganizado la Dirección, y se han tomado varias medidas para simplificar el trámite de las solicitudes.	Due to lack of capacity, the Directorate has been given extra resources. The Directorate has also been reorganized, and a number of measures have been implemented to streamline the processing of applications.
La estructura de la UNTAET se ha reorganizado (véase A/55/443, párr.	The structure of UNTAET has been reorganized (see A/55/443, para.
El gobierno se ha reorganizado, y los mercados se han reformado.	The government has been reorganised, and markets have been reformed.
Se ha reorganizado gran parte del apartado de productos.	A large part of the products section has been reorganised.
Asimismo, recientemente se ha reorganizado una oficina nacional de turismo.	Also, a new reorganized national tourism office has been established.
Además, la biblioteca estándar se ha reorganizado.	In addition, the standard library has been reorganized.