remozar

El material se recuperó y ahora se ha remozado y mejorado para un segundo vuelo ya inminente.	The hardware was recovered and now it is being refurbished and improved for an imminent second flight.
Se ha remozado un establecimiento penitenciario construido a principios del siglo pasado.	A prison house built at the beginning of the last century has been reconstructed.
El Estado ha construido parques nuevos y ha remozado y equipado algunos que ya existían para hacerlos más atractivos a las familias y en particular a los niños.	The State has directed attention to creating a number of parks and to revamping and equipping existing parks to make them user-friendly for families and for children in particular.
Persiste la duda de si estamos frente a una normativa que ha remozado su apariencia, pero que no estaría tomando la distancia necesaria respecto de las acciones prácticas definidas en la actual legislación.	Doubt persists as to whether this law has simply brushed up its outward appearance without adequately distancing itself from the practical actions defined in the current legislation.