reiniciar

El sistema no se ha reiniciado después de la instalación.	The system has not been rebooted post-installation.
Esa savia lo ha reiniciado o algo así.	That sap rebooted him or something.
Radio Progreso aún no ha reiniciado transmisiones.	Radio Progreso has not yet resumed broadcasting.
La producción del periódico no ha reiniciado.	The paper has not resumed production.
Si su NAS no se ha reiniciado recientemente, le recomendamos reiniciarlo antes de actualizar el firmware.	If your NAS has not been rebooted recently, please reboot it before updating firmware.
Si el sistema ha finalizado Secure Mail y la aplicación no se ha reiniciado automáticamente.	If the system has terminated Secure Mail. and the app has not been automatically restarted.
Si su NAS no se ha reiniciado recientemente, se recomienda que lo reinicie antes de actualizar el firmware.	If your NAS has not been rebooted recently, please reboot it before updating firmware.
Esto puede ser porque el equipo no se ha reiniciado desde que se instaló el agente de protección.	This may be because the computer has not been restarted since the protection agent was installed.
Si su NAS no se ha reiniciado recientemente, le recomendamos reiniciarlo antes de actualizar el firmware.	If your NAS has not been rebooted recently, we recommend that you reboot the NAS before updating the firmware.
Si su NAS no se ha reiniciado recientemente, se recomienda que lo reinicie antes de actualizar el firmware.	If your NAS has not been rebooted recently, we recommend that you reboot the NAS before updating the firmware.
Se instaló una solución cliente de ESET antes de la instalación, pero el ordenador de destino no se ha reiniciado.	An ESET client solution was uninstalled prior to installation, but the target machine has not been rebooted.
Está creciendo progresivamente el control de la extracción de diamantes pero todavía no se ha reiniciado la extracción comercial a gran escala.	Diamond mining is gradually coming under control but large-scale commercial mining has not yet restarted.
Los usuarios se les recuerda a instalar la actualización 12 horas más tarde, si no ha reiniciado el navegador antes de esa fecha.	Users will be reminded to install the upgrade 12 hours later if they haven't restarted the browser before then.
La mayoría de veces esto garantizará que los dispositivos que requieren el firmware también funcionarán correctamente después de que se ha reiniciado al sistema instalado.	In most cases this will ensure that the device that requires the firmware will also work correctly after the system is rebooted into the installed system.
Todo iba bien con la unidad SSD; Pero, ayer por la noche cuando estaba trabajando en el sistema debido a corte de corriente frecuente, mi computadora ha reiniciado continuamente por varias veces.	Everything was going fine with SSD drive; but, last night when I was working on system due to frequent power cut, my computer has continuously restarted for several times.
Si dispone de una suscripción Enterprise, puede examinar una sesión individual para leer las transcripciones de chat, la actividad de transferencia de archivos, si el técnico ha obtenido permisos elevados para realizar operaciones administrativas y si el técnico ha reiniciado el equipo remoto.	If you have an Enterprise subscription, you can drill down into an individual session in order to review chat transcripts, file transfer activity, whether the technician elevated to perform administrative operations, and whether the technician rebooted the remote computer.
Se utiliza para determinar si el usuario ha reiniciado su navegador.	It is used to determine if the user has restarted their browser.
Como ustedes saben, ha reiniciado las obras de la carretera.	As you know, he has restarted the road works.
Usted no quiere depender de iTunes restaurar si se ha reiniciado.	You don't want to rely on iTunes restore if you have Rebooted.
La construcción de La Sagrada Familia se ha reiniciado después y continúa hasta hoy.	Construction of La Sagrada Familia was restarted afterwards and continues until today.