reescribir

¿Nos acordamos de eso o el tiempo ha reescrito cada línea?	Do we remember that or has time rewritten every line?
El proceso de actualización también se ha reescrito y repensado totalmente.	The upgrade system has also been completely rethought and rewritten.
La optimización automática se ha reescrito y perfeccionado por completo con la ayuda de 5.000 clientes!	Auto-optimization has been completely rewritten and perfected with the help of 5.000 customers!
Una vez más esta sección se ha reescrito extensamente y se ha simplificado, pero los principios básicos se mantienen.	Again, this section has been extensively re-written and simplified, but the broad principles remain.
Esta sección se ha reescrito extensamente y se han eliminado algunos corchetes, pero los principios básicos se mantienen.	This section has been extensively re-written, with some square brackets removed, but the broad principles remain.
También hay que indicar que en esta suite de software el lenguaje estándar Script se ha reescrito totalmente para proporcionar más flexibilidad, funciones nuevas y posibilidades virtualmente ilimitadas.	It should also be noted that in this software suite, the standard Script language has been totally rewritten to provide more flexibility, new functions and virtually unlimited possibilities.
Todo lo sobre que ha reescrito el trabajo de aplicación bastante bien y la carga como un todo cayó por tengo 200% para la misma parte del código.	I got everything I rewrote the application work quite well and the load as a whole fell by about 200% for the same part of the code.
Se ha reescrito por completo el visor del registro de datos, de modo que admita una serie de funciones avanzadas con las que podrá analizar fácilmente los datos de la máquina.	Fine tuning The Data Log Viewer has been completely re-written to enable advanced features that enable you to analyse the data from your machine at a glance.
Todo lo sobre que ha reescrito el trabajo de aplicación bastante bien y la carga como un todo cayó por tengo 200% para la misma parte del código.	Subquery and apparently is unfamiliar territory and left join or simply have not been abstracted things well. I got everything I rewrote the application work quite well and the load as a whole fell by about 200% for the same part of the code.
La mayoría del código se ha reescrito para mejorar su rendimiento.	The majority of code has been rewritten to optimize performance.
Con la serie Swell - Powerslide ha reescrito el libro sobre patines de fitness.	With the Swell series - Powerslide has re-written the book on fitness skates.
Con la serie Swell - Powerslide ha reescrito el libro de patines de fitness.	With the Swell series - Powerslide has re-written the book on fitness skates.
Con ese propósito, ya ha reescrito incluso gran parte de su diario original.	She had even rewritten a large part of her original diary.
Se ha reescrito el sistema de tareas y se ha hecho más flexible.	The task selection system has been revamped and made more flexible.
Se ha reescrito la aplicación OpenGL para Macs Intel con Mac OS X 10.5.7 o superior.	Rewrote OpenGL implementation for Intel Macs with Mac OS X 10.5.7 or later.
Se ha reescrito por completo el capítulo por el nuevo flujo de trabajo de instalación.	Completely rewrote the chapter because of the new installation workflow.
¡Por supuesto que lo ha reescrito!	Of course she's rewritten it!
Funcionalidad de software del accionamiento, se ha reescrito o borrado archivos cuando va a estar pronta.	Drive software functionality, has been re-written or deleted files when you will be prompt.
Se ha reescrito la descripción del efecto del Sauce llorón para que este mas clara.	The tooltip of the Seeping Willow's effect has been reworded for clarity.
Él ha reescrito los libros de historia de uno de los grandes eventos del motor del mundo.	He has rewritten the history books of one of the greatest motorsport events in the world.