redescubrir

Tras el impulso fiscal inicial, se ha redescubierto en parte la necesidad de garantizar la sostenibilidad a largo plazo.	After the initial fiscal push, the need to ensure longer-term sustainability has been partly rediscovered.
Gracias a esta oportunidad especial, Grecia ha redescubierto el Principado desde un ángulo completamente nuevo.	This was a special opportunity for Greece to discover or rediscover the Principality in a completely new way.
Ha redescubierto también la importancia de defender los intereses nacionales y soberanos.	It has also rediscovered the importance of upholding national and sovereign interests.
Con fascinación mucha gente ha redescubierto este conocimiento antiguo.	With fascination, many people have rediscovered this ancient knowledge.
En nuestro siglo, este aspecto comunitario de la penitencia se ha redescubierto.	In our century this community aspect of penance has been rediscovered.
En muchos sentidos, Venezuela se ha redescubierto.	In many ways, Venezuela has been rediscovering itself.
Y así la liturgia se ha redescubierto, se ha renovado.	And in this way, the liturgy was rediscovered and renewed.
En los últimos años, se ha redescubierto su uso y sus propiedades beneficiosas.	In recent years its use and favorable properties have been re-discovered.
¿Has notado que alguna gente ha redescubierto vuestros discos por Internet?	Have you noticed some people have rediscovered your albums due to the Internet?
Mientras que se ha redescubierto solo muy recientemente en zona.	While it has only very recently been rediscovered in the wild in rainf.
El diseñador de We do Wood Sebastian Jørgensen ha redescubierto un mobiliario clásico escandinavo.	We Do Wood designer Sebastian Jørgensen has rediscovered a Scandinavian furniture classic.
El cardenal Ruini se ha redescubierto como filósofo.	Cardinal Ruini the philosopher resurfaced.
En la Cumbre de Lisboa resultó evidente que la UE ha redescubierto el espíritu emprendedor.	At the Lisbon Summit it appeared that the EU had rediscovered a commitment to enterprise.
Recientemente se ha redescubierto como su capacidad de adaptación a las tierras áridas y pobres se ha convertido en valioso.	In recent times it has been rediscovered because its ability to adapt to poor and arid soil has become precious.
Se ha redescubierto y restablecido la fraternidad entre todos los cristianos como condición de diálogo, de cooperación, de oración común y de solidaridad.	Brotherhood among all Christians has been rediscovered and re-established as a condition for dialogue, cooperation, common prayer and solidarity.
En los últimos tiempos se ha redescubierto el papel y se han hecho posibles nuevas variedades de uso, en el sector logístico de las empresas.	Recently paper has been rediscovering itself, opening up new areas of use in the logistics sector of companies.
Por otra parte, Cubiñá ha redescubierto los suelos hidráulicos originales y ha colocado una escalera diseñada siguiendo el modelo original en forja tradicional catalana.	In addition, Cubiñá has rediscovered the original hydraulic floors and has installed a staircase designed by following the original model in traditional Catalan forging.
En el espíritu de la Copa del Mundo, quiero decir que después de años de goles en propia meta y juego defensivo, el equipo ha redescubierto su forma.	In the spirit of the World Cup, I would say that, after years of own goals and defensive play, the team has rediscovered its form.
Se han potenciado los valores positivos de la misma y se ha redescubierto su centralidad para la vida de la comunidad y para su misión en el mundo.	The positive values of the same have been reinforced, and their centrality for the life of the community and for its mission in the world have been rediscovered.
Ostras Pedrín es la aventura personal de nuestro enólogo Luis García Severino que ha redescubierto la zona del Alto Turia a 1.100 m de altura encontrado un tesoro en la variedad Verdosilla.	Ostras Pedríneis the personal adventure of our winemakerLuis Garcia Severinowho has rediscovered theAlto Turia, a 1,100 m high region where he has found a treasure in the varietyVerdosilla.