redefinir

La naturaleza de algunos gastos se ha redefinido y explicado más arriba.	The nature of some expenditure was redefined as explained above.
La terapia antirretrovírica también ha redefinido la respuesta social a la epidemia.	Antiretroviral therapy has also redefined the social response to the epidemic.
La naturaleza de algunos gastos se ha redefinido como se explica más arriba.	The nature of some expenditure was redefined as explained above.
La actualización de Panda ha redefinido la calidad del contenido.	The Panda update redefined content quality.
Nuestro análisis de la esfera privada ha redefinido para siempre lo personal como político.	Our analysis of the private sphere has forever re-defined the personal as political.
La laptop comercial se ha redefinido.	The commercial laptop redefined.
Esa catástrofe para el proletariado mundial ha redefinido profundamente el mundo en el que vivimos.	This catastrophe for the world proletariat has profoundly reshaped the world we live in.
Nuestro innovador enfoque ha redefinido completamente el potencial del la tecnología de UT de Phased Array.	Our innovative approach has completely redefined the potential of phased array Ultrasonic technology (UT).
En los últimos años, Riyad también ha redefinido sus leyes antiterroristas para atacar también el activismo.	Over the past years, Riyadh has also redefined its anti-terrorism laws so as to also target activism.
La comunidad científica arbitrariamente, y sin justificación científica alguna, ha redefinido el momento en que comienza la vida.	The scientific community arbitrarily, without any scientific justification, redefined the starting point of life.
El Presidente estadounidense ha probado las costumbres del orden internacional y en solo dos años las ha redefinido.	He has tested the customs of the international order and in just two years he has redefined them to at an astounding speed.
Durante los últimos 25 años la Corte Suprema ha reducido los derechos de los presos, y ha redefinido a esas personas bajo la ley.	During the past 25 years the Supreme Court has limited not only the rights of prisoners, but redefined these persons in law.
Al comprometerse públicamente a responder a todas las preguntas en un plazo de 30 minutos, Société Générale ha redefinido el modo en que los grandes bancos atienden a sus clientes.	By publicly vowing to answer all queries on Twitter within 30 minutes, Société Générale redefined how big banks deliver customer service.
A partir de entonces se ha redefinido los límites de las posibilidades de la música en todo el mundo, con un efecto especialmente importante en el desarrollo de la música.	From then on it has continuously redefined the boundaries of music possibilities all over the world, having a particularly important effect on the development of music.
Korg ha redefinido completamente el mundo de los instrumentos de teclado interactivos con la introducción de productos innovadores como la aclamada serie de estaciones de trabajo Triton y el formidable MicroKorg.	Korg has completely redefined the world of interactive keyboard instruments with the introduction of innovative products such as the highly acclaimed Triton workstation series and the formidable MicroKorg.
En 2010, la Unión ha redefinido su concepto de solidaridad financiera.	In 2010, the Union has redefined its notion of financial solidarity.
Digital se ha redefinido con la nueva aplicación de explosivos.	Digital has been redefined with explosive new application.
Irlanda ha redefinido lo que significa ser un ser humano nomral.	Ireland has redefined what it means to be an ordinary human being.
La construcción del Axis 4 se ha redefinido completamente.	The canopy structure of the Axis 4 has been completely redefined.
Con la Serie 6, DEUTZ-FAHR ha redefinido el concepto de personalización.	With the 6 Series E3, DEUTZ-FAHR has redefined the configurability concept.