redecorar

El propietario, la familia Van der Meer ha redecorado todas las habitaciones, que son ahora muy agradable y acogedoras.	The owner, Family Van der Meer redecorated all guest rooms, which are now very nice and cosy.
Situado en la zona de Marais, el Hôtel des Archives se ha redecorado completamente, con un estilo moderno, refinado y minimalista.	Located in the Marais area, l'Hôtel des Archives is completely renovated in a modern, refined and minimalist chic style.
Este cautivador apartamento de dos dormitorios ocupa las dos plantas inferiores de un Hotel Particulier (palacete) y se ha redecorado recientemente (marzo de 2013) con un estilo contemporáneo.	Located on the ground and first floors of a 20th century Hotel Particulier (townhouse), this charming two bedroom has recently been redecorated (March 2013) in a contemporary style.
Se puede utilizar para una variedad de otras opciones, como una consultoría, se ha realizado un trabajo para que sea accesible para sillas de ruedas y se ha redecorado recientemente.	Could be used for a variety of other option such as a consultancy, it has had work done to make it wheelchair friendly and has recently been redecorated.
Sarah, ha redecorado su cuarto y no me lo contó.	Hey, Sara, you redid your bedroom and you didn't tell me.
En Mitte, el centro cultural de Berlín, COCOON ha redecorado un gran desván.	In Mitte, the cultural centre of Berlin, COCOON has redecorated a large loft.
Sí, pero lo ha redecorado.	Yes, but she redecorated.
Situado en el distrito 17 de París (entre Montmartre y Arco de Triunfo), el hotel Campanile Paris- Berthier, que se ha redecorado recientemente, le ofrece 246 habitaciones con aire acondicionado, un agradable bar y un restaurante con terraza en el que podrá relajarse.	Located in the 17th district of Paris (between Montmartre et Arc de Triomphe), the Campanile Paris- Berthier propose you 246 newly and completely refurbished air–conditioned bedrooms, a friendly bar and a relaxing restaurant with terrace.
La casa entera se ha redecorado con muebles, arte y bienes de aquellos tiempos basándose en una lista de inventario que se elaboró cuando Rembrandt se arruinó.Adéntrate en el siglo XVII paseando por su salón, su cocina y su taller.	The residence was redecorated entirely with furniture, art and objects from his era on the basis of an inventory that was drawn up when Rembrandt was declared bankrupt.Find yourself in the seventeenth century as you explore his living room, kitchen and workshop.
Ha redecorado tantas veces, que está exactamente igual.	She's redecorated so many times, it looks exactly the same.