recuperar

Desde entonces, él ha comido bien y ha recuperado su salud.	Since then, he has eaten well and recovered his health.
La gran catedral destruida en 1693 ha recuperado todo su esplendor.	The highly cathedral destroyed in 1693 regained its former glory.
No, aún no se ha recuperado de una conmoción grave.	No, he hasn't completely recovered from a rather severe shock.
No solo ha recuperado la corona, también ha salvado una vida.	You not only recovered the crown, but you saved a life.
A la fecha, el equipo no se ha recuperado.	To date, the equipment has not been returned.
La mujer estuvo enferma en enero y se ha recuperado desde entonces.	The woman was ill in January and has since recovered.
Ella tuvo una crisis el 11 de Septiembre, pero se ha recuperado.	She had a crisis on September 11, but recovered.
El Líbano no ha recuperado su plena soberanía.	Lebanon has not recovered its full sovereignty.
Pero su sincronización con Eva no se ha recuperado.	But her synchronization with Eva hasn't recovered yet.
Y todavía no se ha recuperado por completo de la...	And he hasn't completely recovered yet from the...
No ha recuperado ninguno de sus costos.	It has not recovered any of its costs.
Y se necesita un tiempo considerable para este material genético se ha recuperado.	And it requires considerable time to this genetic material recovered.
Este es un signo de que la fertilidad del suelo se ha recuperado rápidamente.	This is a sign that soil fertility has rapidly recuperated.
Aún no se ha recuperado después de la anestesia.	She still hasn't come round after the anaesthetic.
Pero ciertamente ha recuperado el tiempo perdido en los últimos años.	But he's certainly made up for lost time in recent years.
A consecuencia, pesca del tipo de pez también se ha recuperado.	As a result, crappie fishing has also rebounded.
¡Y Atenas no se ha recuperado desde entonces!	And Athens has not come back since then!
El sistema griego de pensiones todavía no se ha recuperado.	The Greek pension system has yet to recover.
Luz de un ser humano ha recuperado su luz original.	Light of a human being has regained its original light.
La División ha recuperado más de $200 millones para los inversores.	The Division has recovered over $200 million for investors.