recomendar

El Grupo no ha recomendado indemnización por esas reclamaciones.	The Panel has not recommended compensation for such claims.
El Equipo de Vigilancia ya ha recomendado una cooperación similar (S/2005/83, párr.	The Team has already recommended similar cooperation (S/2005/83, para.
Por ese motivo, no se ha recomendado la estrategia II.	As a result, strategy II had not been recommended.
Sí, me lo ha recomendado el director de mi banco.	Yeah, my manager at the bank recommended it.
El Consejo de Gobierno del BCE ha recomendado que Deloitte revizija d.o.o.	The Governing Council of the ECB recommended that Deloitte revizija d.o.o.
La Mesa ha recomendado además que el Sr. Stelzer (Austria) presida las consultas oficiosas.	The Bureau had further recommended that Mr. Stelzer (Austria) should chair the informal consultations.
También se ha recomendado y utilizado el yoga para una gran variedad de afecciones médicas.	Yoga has also been recommended and used for a variety of medical conditions.
También se ha recomendado el proceso de sulfuro de plomo para eliminar el mercurio.	Lead sulfide process has also been recommended for removal of mercury.
¿Si no, el dentista de su hijo le ha recomendado fluoruro suplementario?	If not, has your child's dentist recommended fluoride supplements for your child?
La Comisión ya ha recomendado al Gobierno la promulgación de la Ley contra la discriminación.	The Commission has already recommended enactment of Anti-Discrimination Act to the government.
St. Germain ha recomendado a menudo que utilicéis su Llama Violeta si necesitáis protección.	St. Germain has often recommended that you use his Violet Flame if you need protection.
También se ha recomendado para los nódulos linfáticos agrandados, amigdalitis, hepatitis, y mordeduras de serpiente.	It has also been recommended for enlarged lymph nodes, tonsillitis, hepatitis, and snake bites.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva ha recomendado no hacer las reclasificaciones. La Sra.	The Advisory Committee had therefore recommended against the reclassifications.
El fundador siempre ha recomendado y practicado el apostolado personal, de amistad y de confidencia.	The founder had always recommended and practiced the personal apostolate of friendship and confidence.
El Comité ha recomendado una tecnología normalizada para los sistemas informáticos utilizados en las bibliotecas.	The Committee has issued a recommended standard technology for library information systems.
El Consejo de Gobierno del BCE ha recomendado la designación de Ernst & Young d.o.o.	The Governing Council of the ECB recommended that Ernst & Young d.o.o.
La Comisión no ha recomendado ninguna conversión automática de nombramientos de plazo fijo en nombramientos continuos.	The Commission had not recommended any automatic conversion of fixed-term appointments to continuing appointments.
Se ha recomendado como una alternativa a la hidroquinona (HQ).	It has been recommended as an alternative to hydroquinone (HQ).
Mantenga su peso en el rango que se ha recomendado.	Keep your weight in the range that has been recommended.
Los servicios pueden hacer el ajuste que usted ha recomendado.	The services can make the adjustment that you have recommended.