reclutar

El Servicio de Inteligencia ha reclutado también informantes fuera de las mezquitas, confirmó Seiler.	The Intelligence Service has also recruited informants outside mosques, Seiler confirmed.
El Movimiento incluso ha reclutado niños, a los que ha utilizado en sus aventuras irresponsables.	They have even recruited children and used them in their irresponsible adventures.
La Universidad de Oklahoma ha reclutado Hager como un atleta de dos deportes en el fútbol y la lucha libre.	The University of Oklahoma recruited Hager as a two-sport athlete in football and wrestling.
La PAOP ha reclutado continuamente nuevos miembros y familias para el banco de puntos de tiempo por dinero.	PHP has continuously enrolled new members and families into the Time Dollar bank.
En la realización de estos actos, no pocas veces se ha reclutado, entrenado, financiado y utilizado mercenarios.	The commission of such acts has frequently involved the recruitment, training, financing and use of mercenaries.
Una vez que se ha reclutado suficientes miembros, es hora de sentarse a discutir exactamente qué se quiere hacer.	Once you have your members together, it's time to sit down and make a plan.
Esta estructura ha reclutado a menudo de forma directa los mejores de ellos para perpetrar atentados que satisfagan sus intereses (como por ejemplo, el 11-S).	This structure has often directly recruited the best of them to perpetrate attacks in its interests (example: September 11 2001).
Otras fuentes también han denunciado que el Frente para la Liberación del Enclave de Cabinda también ha reclutado niños entre sus efectivos.	A number of different sources have also stated that the Front for the Liberation of the Cabinda Enclave also recruited children into their forces.
Al mismo tiempo, el sultán Erdogan sabe que el EI/ISIS ya ha reclutado hasta 1.000 dueños de pasaportes turcos y que la cantidad sigue aumentando.	At the same time Sultan Erdogan knows ISIS/ISIL/Daesh has already recruited up to 1,000 Turkish passport holders - and counting.
En esta ocasión, para poder transmitir la emoción y sensaciones que siente un escritor durante una misión de tren, Vino ha reclutado al fotógrafo Rodrigo Mirando, inquieto rastreador del graffiti y la acción.	For the project, to portray the emotions and sensations that a writer feels during a train mission, Vino recruited the help of the photographer, Rodrigo Mirando, the restless tracker of all things graffiti.
Recientemente, Soporte Técnico ha reclutado nuevos miembros de personal que lucen muy prometedores y pretendo enfocar mi participación en brindar tutoría y en convertirme en una reserva de conocimiento, lo cual reduciría mis compromisos de tiempo.	Support has recently recruited a promising set of new staffers, and I intend to focus my involvement there on mentoring and providing a reservoir of knowledge, reducing my time commitment.
El Def Jam artista ha reclutado a J. I.	The Def Jam artist has recruited J. I.
Río Exclusive ha reclutado los mejores talentos alrededor del mundo.	Rio Exclusive has recruited the best talent from around the world.
En los últimos años se ha reclutado a más de 300 médicos.	More than 300 doctors had been recruited in recent years.
Lezama, el ornitólogo, ha reclutado a dos antiguos extractores furtivos para localizar nidos.	Lezama, the ornithologist, has recruited two former poachers to locate nests.
¿Por qué se me ha reclutado para esta tarea?	Why have I been enlisted for this task?
El Profesor Beverley ha reclutado cuatro arbitradores científicos independientes para el comité.	Professor Beverley has recruited four additional independent scientific arbitrators for committee.
Sin embargo, esta pasta de antaño ha reclutado a nuevos adeptos en los últimos años.	However, this pasta of yesteryear has recruited new followers in recent years.
Los informes indican que el Ejército Nacional del Chad ha reclutado niños.	Reports indicate that children have been recruited into the Chadian National Army.
Este año se ha reclutado un facilitador de REACH.	A REACH facilitator was recruited this year.