recaudar

Ya se ha recaudado bastante más de la mitad de esa suma.	Well over half of this amount has already been raised.
VivaReal ha recaudado US$12.75 millones más en fondos de capital riesgo.	VivaReal has quietly picked up an additional US$12.75 in VC funding.
La compañía ha recaudado $217.5 millones con su oferta pública inicial a principios de mes.	The company raised $217.5 million with its initial public offering earlier this month.
El fondo abrió la primera Casa de Janie en Atlanta en 2017 y ya ha recaudado alrededor de $4 millones.	The fund opened the first Janie's House in Atlanta in 2017 and has already raised about $4 million.
La compañía ha recaudado más de $250 millones desde 2005.	The company has raised more than $250 million since 2005.
Hasta la fecha, el fondo ha recaudado casi $5 millones.	To date, the fund has raised nearly $5 million.
El gobierno ha recaudado £ 4.8 mil millones en este impuesto.	The government has collected £4.8 billion on this tax.
Jack ha recaudado mucho dinero para el Gobernador.	Jack's raised a lot of money for the Governor.
En unos pocos días se ha recaudado el 100% de dicha cantidad.	In a few days it has raised the 100% that amount.
Hasta la fecha, se ha recaudado solo cerca de $15 millones.	To date, only about $15 million has been collected.
Hasta el momento, ninguno de ellos ha recaudado dinero.	So far, none of them has raised money.
Más de la mitad de esa cantidad ya se ha recaudado.	Over half of this amount has already been raised.
Me explico ha recaudado más de $32 millones en dos años.	I mean, it has raised more than $32 million in two years.
Hasta ahora, solo se ha recaudado el 53% de ese monto.	To date, only 53 per cent of that amount has been raised.
Ya ha recaudado más de $3 millones en un nuevo Kickstarter.	They had already raised more than $ 3 million in a new Kickstarter.
Desde primeramente aceptando a Bitcoin en 2013, MAPS ha recaudado 115BTC.	Since first accepting Bitcoin donations in 2013, MAPS has collected 115 BTC.
¿Cuando todo está perdido, y que ha recaudado todo el dinero?	When all is lost, and you have raked in all the cash?
La Fundación Urantia ha recaudado unos 777.000$ en 2013.	Urantia Foundation raised about $777,000 in 2013.
¿Cuánto dinero se ha recaudado y cuántas personas están recibiendo ayuda?	How much money has been collected and how many people are being helped?
Hasta el momento, ha recaudado menos de $1,500 de su $100,000 meta.	So far, it has raised less than $1,500 of its $100,000 goal.