recargar

Si ya ha recargado su pre-pago en cualquier otro canal expreso, como en el sitio de TIM, o en el *244, no es necesario registrarse de nuevo.	If you have already recharged your pre-paid on any other channel express, as at the site of TIM, or in the *244, do not need to register again.
¿Este gran disco os ha recargado las pilas?	Has this great album recharged your battery?
No obstante, el aumento del número de solicitudes ha recargado la tarea de los directores de programas y los administradores.	The increase in number of applications, however, has placed a burden on programme managers and administrators.
El aire súper puro de la montaña me ha recargado de energía y mañana me voy hacia el desierto del Taklamakan.	The super pure mountain air has recharged my energy and tomorrow I'm leaving towards the Taklamakan desert.
La perfidia de los Anunakis los ha recargado a ustedes con falacias a medio cocinar respecto a sus orígenes y el nacimiento de sus numerosas sociedades.	The Anunnaki's perfidy has burdened you with half-baked fallacies concerning your origins and the birth of your numerous societies.
El aumento de la urbanización ha recargado en extremo las infraestructuras para el uso y el abastecimiento de agua, especialmente en las grandes ciudades de los países en desarrollo.	Increased urbanization has placed unsupportable loads on water use and water supply infrastructure, especially in the larger cities of the developing world.
Si no se tiene ningún dispositivo de medición para medir la recarga, ¿cómo puede uno reclamar que ha recargado cinco veces la cantidad de agua que ha usado?	If you don't have measuring devices in place to measure the recharge, how can one claim that they recharge five times the amount of water they use?
Si un conductor te ha hecho reír, ha recargado tu teléfono o te ha entregado 20 pizzas de madrugada, puede que quieras agradecérselo y la valoración de 5 estrellas no sea suficiente.	Whether a driver made you laugh, charged your phone, or delivered 20 late-night pizzas, you may feel like thanking them beyond a 5-star rating.