rebelar

El sentido común aquí, sin embargo, aún no se ha rebelado en réplica a esta respuesta que ha ofrecido la ley a estas formas de creatividad.	Common sense here, though, has not yet revolted in response to this response that the law has offered to these forms of creativity.
El anciano se ha rebelado contra el Príncipe Drakan.	The old man has rebelled against the Prince Drakan.
Señoras y señores diputados, la tecnología se nos ha rebelado.	Ladies and gentlemen, technology has rebelled against us.
Hasta ahora, nadie se ha rebelado contra Mummyji.	Up to now, no one's rebelled against Mummyji.
Aparentemente, una gran compapva de angeles se ha rebelado contra el Padre.	A great company of angels, apparently, have rebelled against the Father.
No soy más que un pobre pecador que se ha rebelado contra ti.	I am a simple poor sinner who has rebelled against you.
Tú tienes que volverte a Él, contra quien la raza humana entera se ha rebelado.	You must turn to Him, from whom the whole human race has revolted.
De esta manera, no tengo que decirle al Presidente que otra agente se ha rebelado.	This way, I don't have to tell the President another agent went rogue.
La juventud que se ha rebelado también responde indirectamente a este eco lejano.	Chilean youth in revolt are also responding, indirectly, to this faraway echo.
La gente de Ferguson se ha puesto de pie y se ha rebelado justa y repetidamente.	People in Ferguson have repeatedly stood up and righteously rebelled.
Pues, si el controlar no funciona, ¿qué debe hacer un pastor quien ha rebelado en el pasado?	So, if controlling doesn't work, what should a pastor who's rebelled in the past do?
Aunque en el pasado se ha rebelado contra el Doctor, ahora tienen una buena relación de familia.	Though he has rebelled against the Doctor in the past, they now have a happy family relationship.
Es uno quien nunca se ha rebelado contra la Voluntad Divina y las Leyes de la Divinidad Suprema.	He is one who has never rebelled against the Divine Will and Laws of the Supreme Deity.
Su pueblo siempre se ha rebelado contra su Hijo y es exactamente lo que está sucediendo hoy día.	His people always rebel against His Son and so have we today.
Hasatán – un ángel que se ha rebelado contra el Eterno – es el padre/el origen de la mentira (Juan 8:44).	Hasatan–an angel who rebelled against the Eternal–is the father/origin of the lie (John 8:44).
En ese proceso, cada generación de economistas se ha basado en su predecesora y se ha rebelado contra sus ideas.	In the process, each generation of economists has built on its predecessor and rebelled against it.
En este pasaje, los animales saben quién es el Señor, pero el resto del mundo se ha rebelado contra Él.	In this passage the animals know who the Lord is, but the rest of the world has rebelled against him.
Bajo Luis XV, al igual que bajo Jules Ferry, se ha rebelado en contra de lo absurdo de las empresas coloniales.	Under both Louis XV and under Jules Ferry the people revolted against the absurdity of colonial adventures.
La historia de las negaciones revela que el ser humano se ha rebelado más que nada en contra de las manifestaciones del Mundo Ardiente.	The history of denials reveals that men have rebelled most of all against manifestations of the Fiery World.
El pueblo se ha rebelado contra él tirano de baja estatura y el trono ahora está en manos de la reina Gwendolyn.	The people have revolted against the tyrant of small stature, and the throne is now in the hands of Queen Gwendolyn.