reaparecer

La prostitución ha reaparecido como un fenómeno social.	Prostitution reappeared as a social phenomenon.
Cuando se corta al primer plano de la partida, se puede ver la luz reflejada en el cristal de la ventana que ha reaparecido mágicamente.	When it cuts to the closeup of leaving you can see the light reflected in the window glass that has magically reappeared.
Se usa cuando el cáncer es inextirpable (no puede extirparse con cirugía) o metastásico (se ha diseminado a otras partes del organismo) o recidivante (ha reaparecido después del tratamiento).	It is used when the cancer is unresectable (cannot be removed by surgery), is metastatic (has spread to other parts of the body), or has relapsed (returned after treatment).
Chika ha reaparecido con el primer single de su próximo EP.	Chika has returned with the first single from her upcoming EP.
Si la LMMJ está sin tratar o ha reaparecido después del tratamiento.	Whether the JMML is untreated or has recurred after treatment.
Así, el misterioso creador de Bitcoin Satoshi Nakamoto ha reaparecido desde el olvido.	Thus, the mysterious creator of Bitcoin Satoshi Nakamoto has reappeared from oblivion.
Si el linfoma se acaba dediagnosticaro si ha reaparecido (regresado).	Whether the lymphoma has just been diagnosed or has recurred (come back).
Pero ahora ha reaparecido así de repente, sin ninguna explicación aparente.	But now it has reappeared all of a sudden, no explanation at all.
Por lo que yo sé, el coche no ha reaparecido.	Car hasn't reappeared, from what I can tell.
Cáncer de pulmón microcítico recidivante (que ha reaparecido).	Small cell lung cancer, when the cancer has relapsed (come back).
Este estadio se utiliza para tratar la ALL si ha reaparecido después del tratamiento.	This stage is used to treat ALL if it has come back after treatment.
David Villa ha reaparecido de la mejor manera posible con la Selección Española.	David Villa has reappeared in the best way possible with the Spanish National Team.
Hoy que el peligro ha reaparecido.	Today that danger has reappeared.
Es importante hacer exámenes para verificar si el tumor ha reaparecido después del tratamiento.	Getting tested to check whether the tumor has returned after treatment is important.
Su padre, el marionetista, ha desaparecido ¡y Cricks ha reaparecido!	Her father, Master of Puppets, has gone missing and Cricks is there too!
Cuando uno ha reaparecido, a uno le toca el [respectivo] contacto.	When one has reappeared, contacts touch one.
En 2007, el virus de la influenza aviar ha reaparecido en aves domésticas en 11 países.	In 2007, the avian influenza virus has re-emerged in domestic birds in 11 countries.
Ausente del centro de la ciudad durante varias décadas, el tranvía ha reaparecido en Marsella.	Absent from the city centre for several decades, the tramway has made a comeback in Marseille.
Zeku ha reaparecido buscando a comenzar su propio grupo ninja y encontrar un nuevo estilo de lucha.	Zeku has reappeared looking to start his own ninja group and find a new fighting style.
Extrañamente, Horace empieza a cortar el mismo árbol que ya había cortado, que ha reaparecido.	Strangely, Horace begins cutting down the same tree he just toppled, which has reappeared.