reajustar

Se ha reajustado el texto presentado en el párr.	The drafting adjustments to the text are made to the provision as it appeared in para.
Su comprobador de ortografía ahora se ha reajustado y estos ajustes de la opción estarán en el lugar para todos los documentos de la palabra en los cuales usted cree de ahora.	Your spellchecker has now been re-set and these option settings will be in place for all Word documents that you create from now on.
En consecuencia, la Organización ha reajustado su programa de educación a fin de centrarlo en los objetivos y prioridades establecidos en Dakar para lograr educación básica para todos, y ha asignado gran importancia a la supervisión de la aplicación de las metas de Dakar.	The Organization has, therefore, readjusted its education programme so as to focus on the Dakar objectives and priorities for achieving basic education for all, according high importance to monitoring the implementation of the Dakar goals.
La recesión global ha reajustado el panorama de los productos de consumo.	The global recession has reset the consumer products landscape.
Para los 2011 sistemas nuevamente añadidos, la manera de leer DTCs se ha reajustado.	For the 2011 newly added systems, the way to read DTCs has been readjusted.
Una vez que la impresora se ha reajustado por favor dejar comentarios para ayudar a otros usuarios.	Once the printer has been reset please leave comments to help other users.
Se ha reajustado la ralentización de movimiento de Disparo Conmocionador de 40% a 30/35/40/45%	Concussive Shot movement slow rebalanced from 40% to 30/35/40/45%
La base de financiación se ha reajustado en el bienio 2006-2007, lo que ha supuesto un aumento de 915.900 dólares.	The funding base has been recosted during the biennium 2006-2007 with the resultant increase of $915,900.
Softline ha reajustado las fases del proyecto para iniciar antes otras tareas: implementación de las herramientas de migración, documentos y capacitaciones.	Softline has re-adjusted project phases to start other tasks sooner: Migration Tools Deployment, Document and Trainings.
Este en fila juego clásico 4 se ha reajustado y será un golpe en los acontecimientos que se divertían, los seis-campos u otras festividades.	This classic 4-in-a-row game has been redesigned and will be a hit at sporting events, six-camps or other festivities.
La reciente entrada de Norwegian al mercado estadounidense ha reajustado el panorama competitivo al ofrecer vuelos a Europa a precios no vistos antes.	Norwegian's recent entry to the U.S. market has reset the competitive landscape by offering flights to Europe at prices not seen before.
El Fondo dispuso de inmediato lo necesario para que la nueva programación reflejara esas políticas y, cuando ha sido posible, ha reajustado la programación en curso.	UNCDF quickly moved to ensure that new programming reflected these policies and, where feasible, has realigned ongoing programming.
La herramienta de software digital de la recuperación del cuadro recupera archivos de cuadro incluso si el ajuste de la fábrica de medios digitales se ha reajustado.	The digital picture recovery software tool recovers picture files even if the factory setting of digital media has been reset.
La parte relativa al sector estatal general está terminada y el nivel de remuneración de las categorías en que predominan las mujeres se ha reajustado como corresponde (abril de 1999).	The General Government Sector is concluded and the female dominated classes have been put onto the appropriate pay level (April 1999).
Dada la reciente transferencia de poder devuelta a manos Escorpión, pensé que sería mejor ver como el Clan de los Secretos se ha reajustado a su largo tiempo perdida ciudad.	Given the recent transfer of power back into Scorpion hands I thought it might be wise to see how the Clan of Secrets have readjusted to their long lost city.
Desde el 27° período de sesiones del Comité de Información, el plan para continuar el proceso de racionalización de los centros de información se ha reajustado en base a las observaciones de los Estados Miembros.	Since the twenty-seventh session of the Committee on Information, the plan for further rationalization of the information centres had been refined on the basis of feedback from Member States.
Microsoft ha reajustado el menú del ajuste dentro de Windows 10 favorable para hacerlo más fácil para que usted modifique los ajustes de su sistema para requisitos particulares, tales como dispositivos, red y Internet, las cuentas, y más.	Microsoft has redesigned the Setting menu within Windows 10 Pro to make it easier for you to customize your system's settings, such as Devices, Network & Internet, Accounts, and more.
Quien huella el sendero de probación y el de santidad sabe el precio que debe pagar, ha reajustado el sentido de los valores y, por lo tanto, no juzga como lo hace el hombre mundano.	He who treads the Probationary Path and the Path of Holiness is he who has counted the cost, whose sense of values has been readjusted, and who therefore judges not as judges the man of the world.