racionalizar

Desde 1989, El Salvador ha racionalizado y reducido progresivamente sus aranceles.	Since 1989, El Salvador has progressively rationalized and reduced its tariffs.
El Tribunal también ha racionalizado el proceso de verificación de las reclamaciones de pagos de los abogados defensores.	The Tribunal has also streamlined the verification process for claims by the defence.
La configuración se ha racionalizado por completo según la aplicación específica, pero sin arriesgar nunca en cuestión de calidad.	The configuration is thoroughly streamlined according to a specific application, but never compromises on quality.
A partir de nuestra serie SYRUSpro, la configuración se ha racionalizado por completo según la aplicación específica, pero sin arriesgar nunca en calidad.	Derived from our SYRUSpro series, the configuration is thoroughly streamlined according to the specific application, but never compromises on quality.
El Salvador ha racionalizado y reducido progresivamente sus aranceles desde 1989, cuando los tipos de la nación más favorecida iban del 5 al 290 por ciento.	El Salvador has progressively rationalized and reduced its tariffs since 1989, when applied most-favoured-nation rates ranged from 5 to 290 per cent.
Además, en la reestructuración efectuada en 2000, el Jefe de Investigación ha racionalizado las funciones de cada puesto en todas las dependencias.	In addition, in the restructuring exercise undertaken in 2000, the Chief of Investigations has streamlined all the units to rationalize the functions of each post.
La estructura se ha racionalizado mediante la combinación de seis programas en tres módulos, además de una pequeña entidad de dirección y gestión ejecutiva.	The structure is streamlined by combining six programmes into three clusters, in addition to a small Executive Direction and Management (EDM) entity.
El Gobierno ha racionalizado también la prestación de asistencia social eliminando las normas punitivas, de modo que los ciudadanos vulnerables de Ontario reciban un trato justo y digno.	The Government has also streamlined social assistance delivery and removed punitive rules so that Ontario's vulnerable citizens are treated with fairness and dignity.
La UNIOSIL también ha racionalizado las tareas en los componentes de la misión afectados a fin de garantizar que pueda seguir realizando sus tareas de manera efectiva.	UNIOSIL has also streamlined tasks within the affected components of the mission to ensure that it continues to effectively perform its remaining tasks.
Por lo que respecta a la cuestión de la petición por el Comité de más tiempo de reuniones, subraya que éste ha racionalizado el examen de los informes.	On the subject of the Committee's request for extension of meeting time, she stressed that the Committee had streamlined the manner in which it considered reports.
Una agencia puede hacerle ahorrar tiempo y energía, ya que ya ha racionalizado el proceso de creación de anuncios a partir de cero – desde la redacción hasta el diseño y la búsqueda de imágenes sorprendentes.	An agency can save you time and energy because it has already streamlined the process of creating ads from scratch - from writing copy to designing layouts and finding striking images.
Señala el informe que si bien la estructura arancelaria se ha racionalizado recientemente, la conversión a tipos ad valorem de todos los derechos -incluidos los mixtos y los específicos- aumentaría la transparencia del régimen arancelario del país.	The report notes that while Kenya has recently rationalized its tariff structure, the conversion of all duties - such as mixed or specific duties - into ad valorem rates would enhance the transparency of Kenya's tariff regime.
Además, para acelerar el trámite de las solicitudes, también se ha racionalizado el mecanismo de derivación entre los dos departamentos en la gestión de diversas formas de asistencia en materia de vivienda, como la transferencia y división del arriendo de dichas viviendas.	Besides, the referral mechanism between the two departments in handling various forms of housing assistance, such as transfer of public rental housing tenancy and splitting of public rental housing tenancy, has also been streamlined to speed up the application process.
La introducción de nuevos sistemas, como TARGET, para el sector bancario ha racionalizado también las transferencias transfronterizas de grandes sumas, con ventajas visibles para los consumidores, adoptando un enfoque coordinado para la seguridad de las transacciones y para la eficacia y la velocidad del sistema.	The introduction of new systems – such as TARGET – for the banking sector has also streamlined cross-border transfers of large sums, with visible advantages for consumers, by adopting a coordinated approach to the security of transactions and to the efficiency and speed of the system.
También ha racionalizado tareas vitales de atención mediante CA Process Automation.	TigoUne has also streamlined critical functions using CA Process Automation.
La estructura arancelaria se ha racionalizado, al igual que los programas de incentivos.	The tariff structure has been rationalized, as have incentive schemes.
Öresvin ha racionalizado cuerpo, que se adapta bien a la vida en el agua.	Öresvin have streamlined body, which is well adapted for life in water.
En conjunto, la reorganización ha racionalizado las operaciones eliminando la fragmentación y duplicación de funciones y estructuras.	Overall, the reorganization has rationalized operations by eliminating fragmentation and duplication of functions and structures.
Asimismo, se ha racionalizado la estructura para los niños que necesitan un programa de protección especial.	The structure of the children in need of special protection programme has also been streamlined.
Su utilización ha racionalizado los procesos operacionales, ha facilitado el control interno y ha reducido los gastos de administración.	Its use has streamlined business processes, facilitated internal control and reduced administrative costs.