quintuplicar

A escala mundial, el número de catástrofes naturales se ha quintuplicado entre 1979 y 2010.	On a global scale, the number of natural disasters has increased five-fold between 1979 and 2010.
El resultado es que la demanda de estos componentes electrónicos específicos se ha quintuplicado.	Which has resulted in a five-fold increase in the demand for these specific electronic components.
Desde 2004-2010 el importe de las primas [sobre costo pagado por la energía renovable, el subsidio] se ha quintuplicado.	From 2004-2010 the amount of premiums [over-cost paid for renewable energy; the subsidy] has increased fivefold.
En Costa de Marfil, por ejemplo, en menos de un año el precio de la gasolina se ha quintuplicado.	In Côte d'Ivoire, for example, in less than a year, the price of petrol has increased fivefold.
A nivel mundial, la capacidad instalada para generar electricidad mediante energía eólica se ha quintuplicado desde 2007, alcanzando 487GW en 2016.	At the global level, installed capacity to generate electricity through wind energy has increased fivefold since 2007, reaching 487GW in 2016.
El número de fusiones se ha quintuplicado durante los últimos diez años y se llevan a cabo del orden de trescientas al año.	In ten years the number of mergers has risen fivefold and there are about three hundred of them a year now.
El endeudamiento corporativo en estos países se ha quintuplicado durante la última década, alcanzando un total de 23.7 billones de dólares a principios de 2015.	Corporate debt in these countries has risen fivefold over the past decade, totaling $23.7 trillion in early 2015, much of which is unpayable.
La única empresa autorizada a producir cannabis para uso médico, Bedrocan con sede en Emmeloord, ha quintuplicado su producción en los últimos cinco años hasta alcanzar los 2.604 kilos.	The only company authorised to produce cannabis for medical use, Bedrocan in Emmeloord, has increased its output fivefold in the last five years to 2,604 kilograms.
La industria de los fondos de inversión ha quintuplicado sus activos en la Unión Europea, aprovechando la directiva y la buena imagen de los OICVM entre los inversores.	The directive and the reputation which UCITS enjoy with investors have allowed the investment fund industry to multiply its assets in the European Union fivefold.
Venezuela está atravesando la peor crisis económica de su historia, con una tasa de inflación de más de 500%, una tasa de cambio muy volátil y un crítico endeudamiento que se ha quintuplicado desde 2006.	Venezuela is going through the worst economic crisis in its history, with an inflation rate exceeding 500%, a highly volatile exchange rate and critical levels of debt that have increased fivefold since 2006.
En total, la empresa ha logrado un incremento del 38,5% en ingresos totales en el año 2001 con respecto al año anterior y ha quintuplicado el número de habitaciones, que pasó de 6.900 a más de 34.000.	Overall the company has achieved a 38.5% increase in total revenue in 2001 over the previous year and a five-fold increase in the number of rooms from 6,900 to more than 34,000.
La liberalización de las normas relativas a la inversión y el establecimiento de un marco jurídico favorable a la promoción y protección de las inversiones han tenido resultados sorprendentes, y la inversión extranjera directa se ha quintuplicado desde 1993.	The liberalization of investment rules and the establishment of a favourable legal framework for the promotion and protection of investment have had impressive results, with foreign direct investment increasing five fold since 1993.
Desde el terremoto de 2010, mi cartera se ha quintuplicado.	Since the 2010 earthquake, my portfolio has quintupled.
Durante los últimos 40 años, lapoblación carcelaria total se ha quintuplicado.	Over the last 40 years thetotal prison population has quintupled.
Desde 2011, esta proporción se ha quintuplicado hasta aproximadamente un 23 por ciento.	Since 2011, this share has quintupled to approx. 23 percent.
En los últimos tres años el monto del salario mínimo prácticamente se ha quintuplicado.	During the last three years the minimum wage has increased almost five-fold.
La producción mundial de carne se ha quintuplicado desde la década de 1950.	Since the 1950s, world production of meat has increased more than fivefold.
Desde 2012, nuestra cadena ha quintuplicado la cifra de reciclado de vidrio.	Since 2012 our chain has multiplied by five the amount of glass it recycles.
Además el número total de cuartos de la cadena se ha quintuplicado en los últimos cinco años.	The chain's total number of rooms has also grown five-fold within the past five years.
En los últimos cinco años Islandia ha quintuplicado su ayuda financiera a proyectos de cooperación para el desarrollo.	Iceland's support funding for development cooperation projects has increased fivefold over the past five years.