quemar

Sí, me ha quemado los ojos un par de veces.	Yeah, burnt me in the eye a couple times.
El que ha quemado el gran puente podría ser un espía.	Whoever burned the great bridge could be a spy.
Salwa Judum incluso ha quemado la batería y los instrumentos musicales.	The Salwa Judum has even burned the drums and the musical instruments.
Respirando aire libre donde se ha quemado carbón, aceite o gasolina.	Breathing outdoor air where coal, oil, or gas are burned.
Principal > La salud > la Piel ha quemado en el sol.	The main > Health > Skin scorched on the sun.
Eso es lo que ha quemado el cableado.	That's what burned out the wiring.
Ella la ha quemado para que nadie más la tenga.	She burned for anyone else to have.
EE.UU. ya se ha quemado los dedos en Irak y en Afganistán.	The USA has already burned its fingers badly in Iraq and Afghanistan.
No, aquel asunto me ha quemado todos los pelos de la espalda.	No, uh, the thing burned all the hair off my back.
Eso es lo que ha quemado su cara	That's what burned his face.
También calcula la distancia que ha recorrido y las calorías que ha quemado.	It also calculates the distance you have covered and the calories burnt.
Veré si se ha quemado alguna de las lámparas.	Oh. I'll see if any of the globes are burned out.
Quiero el chuletón que se te ha quemado.	I want that steak you burned up.
La piel ha quemado en el sol.	Skin scorched on the sun.
No tiene sentido, el motor se ha quemado.	It's no use, Ron, that motor's got to be burned up.
Lo que sea que haya Allí, segurísimo que se ha quemado ya.	Whatever it is, it'll sure as heck be ruined by now.
Se te ha quemado la tostada.	You burnt the toast.
Lavon, Fancie's casi se ha quemado hasta los cimientos y he perdido casi todo mi dinero.	Lavon, Fancie's almost burned to the ground and I lost almost all my money.
La ocupación turca hasta ahora ha quemado 8,000 olivos de 14 millones de árboles.	The Turkish occupation has so far burned 8,000 olive trees out of 14 million trees.
Casi se ha quemado del todo.	It's practically burned through.