purgar

Si usted ha purgado de manera adecuada la pluma, una burbuja pequeña no afectará su dosis de insulina.	If you have properly primed the pen, this small air bubble will not affect your insulin dose.
No ha purgado la iniquidad de su corazón sino ha considerado el pecado en su corazón todo el tiempo.	He has not purged iniquity from his heart but has regarded sin in his heart the whole time.
Él sobrevivió a un intento de golpe de estadoen Julio pasado, y ha purgado al poder judicial, a los militares, y a los medios de comunicación, como resultado.	He survived an attempted coup last July and purged the judiciary, military, and media in his country as a result.
Se pasan los extractos a través de un filtro de disco (5.7) con una jeringa (5.10) que se ha purgado previamente con el extracto.	Filter the extracts through a disc filter (5.7) with a syringe (5.10) that has been preflushed with the extract.
Se pasan los extractos a través de un filtro de jeringa (punto 5.3) con una jeringa (punto 5.6) que se ha purgado previamente con el extracto.	Filter the extracts through a syringe filter (point 5.3) with a syringe (point 5.6) that has been preflushed with the extract.
Clinton piensa que la explosión proviene del hecho de que el Partido Republicano ha purgado a los moderados y ha caído bajo el control de los extremistas.	Clinton thinks the implosion stems from the fact that the GOP has purged the moderates and been taken over by extremists.
Chávez ha purgado algunos de los elementos que son particularmente hostiles a su régimen, pero él no ha tocado, y no lo hará, el núcleo esencial del estado burgués.	Chávez has purged some elements that are particularly hostile to his regime, but he has not, and will not, touch the essential core of the bourgeois state.
Cuando vemos lo que está pasando aquí en Georgia, no podemos olvidar que en los últimos dos años Kemp ha purgado de la listas al 10,6 por ciento de los votantes registrados en Georgia.	When I look at what's happening here in Georgia, we cannot forget that Kemp purged in the last two years 10.6 percent of the registered voters in Georgia off the list.
No se mancha ni se mancha como el castillo de Guillermo Crispos; sus paredes de la piedra cortada, sus columnas del mármol blanco, nunca pueden no haber sido manchadas; pero si eran, el tiempo las ha purgado de tales imperfecciones.	It is not soiled or stained like William Crispos' castle; its walls of cut stone, its columns of white marble, never can have been stained; but if they were, time has purged them of such imperfections.
¿Ha purgado una condena en una prisión federal?	Have you ever spent any time in a federal prison?
Ha purgado una condena de 20 años.	He has served 20 years.