pulir

Emplear una combinación de bisel de plata sin brillo alternando ha pulido.	Employ a combination of silver bezel has alternating polished without gloss.
Oye, alguien ha pulido el pomo de la puerta.	Hey, somebody polished the doorknob.
Todo el accesorio de relleno se ha pulido bien, y tiene aspecto agradable, velocidad de relleno rápida, sin ninguna salida;	All filling accessory have been well polished, and have nice appearance, fast filling speed, without any leakage;
Este parque temático se ha pulido una serie de modelos de tamaño natural de dinosaurios, así como un audiovisual, opcion de visitas guiadas y un restaurante.	This slick theme park has a number of life-size models of dinosaurs, as well as an audiovisual display, optional guided tours and a restaurant.
Oye, alguien ha pulido el pomo de la puerta.	Hey, somebody polished the doorknob.
No es veloz, y para un beta - es como se ha pulido como podría ser.	It is blazing fast, and for a Beta–is as polished as could be.
Quienquiera lo ha pulido ve más más - formas más no vistas le llegan a ser manifestas.	Whoever has polished it more sees more–more Unseen forms become manifest to him.
Materiales de algodón de encaje, principalmente de algodón-basado, no de hilado de algodón se ha pulido y pulido dos.	Cotton lace materials, mainly cotton-based, non-cotton yarn has polish and polish two.
Para muchas almas, la dualidad ha pulido vuestro carácter y temperamento hasta el punto en que estáis al completo control.	For many souls, duality has honed your character and temperament to the point where you are in complete control.
Más incluso que la filosofía, pues lo científico es comprobable y constatable y se ha pulido durante miles de años.	More even than the philosophy, because science is testable and verifiable and have been polished for thousands of years.
Mientras que la cubierta trasera es mate, HTC ha pulido los lados, que le da al teléfono un aspecto inacabado.	While the rear cover is matte, HTC has polished the sides, which gives the handset an unfinished look.
El tiempo ha pulido, a un brillo dorado y sonrosado, este precioso recuerdo de infancia de hace mucho tiempo.	Time has burnished, to a golden and rosy glow, this precious childhood memory of a time long ago.
Todos ven lo oculto en proporción a la claridad de su corazón, y eso depende de cuánto lo ha pulido.	Everyone sees the unseen in proportion to the clarity of his heart, and that depends upon how much he has polished it.
Grano corregido: es la piel de grano superior que se ha pulido para reducir algunas de sus características visuales y naturales.	Corrected Grain: top grain leather that has been sanded down to reduce some of the visual natural characteristics.
En otras palabras: nuestros diamantes, ninguno de ellos procedente de zonas en conflicto, provienen directamente del fabricante que los ha pulido.	In other words, our diamonds, all of which are conflict-free, come to us directly from the manufacturer that polished them.
Cada uno ve el no visto en proporción con la claridad de su corazón, y ése depende de cuánto él lo ha pulido.	Everyone sees the Unseen in proportion to the clarity of his heart, and that depends upon how much he has polished it.
El bolso Birdie arrugada también ha pulido de hardware de metal plateado y bolsillos agitó en ambos lados que han cierres cerradura de la torcedura.	The Puckered Birdie Handbag also has polished silver metal hardware and flapped pockets on both sides that have twist lock closures.
El tono adoptado por los partidarios de la legalización ha cambiado y se ha pulido en los últimos años, lo que nos da mayores motivos de preocupación.	The tone adopted by those who advocate legislation has changed and become more polished in recent years, giving greater reason for concern.
Este objetivo, que se ha pulido a la perfección y se ha tratado con el revestimiento Super EBC, incorpora una lente asférica totalmente de cristal y otros elementos.	Featuring an all-glass aspherical lens and other elements, the lens is polished to perfection and treated with Super EBC coating.
La atención al detalle es altísima y es evidente que Feral ha pulido a los soldados para que brillen con luz propia en dispositivos modernos.	The attention to detail is very high and its clear Feral gave the soldiers a new layer of polish to better shine on more modern devices.