publicitar

Por qué el libro no se ha publicitado o comercializado.	Why the book has not been publicized or commercialized.
Cuando se ha producido, se ha realizado en locales clandestinos o no se ha publicitado.	When it has occurred, it has either taken place in underground venues or gone unpublicised.
Otro problema que recientemente se ha publicitado bastante es la intimidación y los insultos por mensajeros instantáneos.	Another problem that recently got a lot of publicity is bullying and name-calling with instant messengers.
La forma en que se ha publicitado este Tratado ha sido deplorable, poco profesional y totalmente carente de orientación.	The way in which this Treaty was marketed was shoddy, amateurish and totally clueless.
Los medios a través de los que, en su caso, se ha publicitado el contrato y los enlaces a esas publicaciones.	Any media on which the contract has been publicised and links to said publications.
Monocle Monocle ha publicitado este libro como el antídoto para los impecables hogares de diseño tan típicos del género.	Monocle Monocle have marketed this book as an antidote to the overtly styled and pristine homes, typical of the genre.
La Cruzada ha publicitado los rostros, las historias y las esperanzas de millones de mexicanos que continúan viviendo en condiciones extremadamente precarias.	The Crusade has publicized the faces, stories, and hopes of the millions of Mexicans who continue to live in extremely precarious conditions.
Mientras que se ha publicitado ampliamente el impacto de las minas terrestres durante muchos años, la amenaza persistente de los RMEG ha tenido una difusión considerablemente inferior.	While the impact of landmines has been well publicised for many years, the enduring threat from ERW has had a considerably lower profile.
Según Defensa de los Niños - Movimiento Internacional del Congo, la consulta nacional para preparar el informe del examen periódico universal no se ha publicitado ampliamente entre la sociedad civil.	According to Defence for Children International - Congo (DEI-Congo), the national consultation to prepare the universal periodic review report was not widely publicized among civil society.
The Prisma ha publicitado recientemente esta pequeña organización, y se dedican específicamente a ayudar a inmigrantes que no pertenecen a la UE a recibir formación como periodistas profesionales y adquirir experiencia en los medios de comunicación a pequeña escala.	The Prisma featured this small organisation recently, and they are dedicated specifically to helping immigrants from outside the EU to be trained by professional journalists and gain experience in small-scale media.
Asimismo, y para reforzar la acción de promoción, la ACT también ha publicitado Cataluña como destino ideal para la práctica del turismo ornitológico en el programa oficial de la feria y también en la revista BBC Wildlife.	Furthermore, to strengthen the promotion of action, also advertising the ACT Catalonia as an ideal destination for the practice of ornithological tourism in the official program of the fair and the BBC Wildlife magazine.