protestar

El Organismo también ha protestado contra los nuevos procedimientos.	The Agency has also protested against the new procedures.
El Gobierno del Líbano ha protestado reiterada y sistemáticamente contra las violaciones.	The Government of Lebanon has regularly and repeatedly protested against the violations.
El Gobierno del Líbano ha protestado de forma reiterada y sistemática contra esas violaciones.	The Government of Lebanon has regularly and repeatedly protested against the violations.
De hecho, el régimen de Al-Asad no ha protestado demasiado alto por ello.	In fact, the Assad regime has not protested too loudly about the issue.
Esta mañana nadie ha protestado.	This morning nobody protested against this.
No ha protestado ni se ha quejado.	He has neither quibbled nor complained.
Hay que ver quién ha protestado en esa escuela italiana y por qué.	We need to look at who it was who protested in that Italian school and why.
¿Usted no ha protestado?	You've made no protests yourself?
Todos los Estados sin excepción han seguido esa práctica y ninguno ha protestado jamás en principio.	All States, without exception, had participated in that practice, and none had ever protested against it in principle.
El FRU ha protestado también porque el despliegue de las fuerzas del Gobierno se está efectuando muy cerca de las líneas de control.	RUF has also complained that Government forces are deploying too close to its lines of control.
La comunidad pesquera del sur de Italia ha protestado recientemente por enésima vez por este asunto, esta vez en Bagnara en Calabria.	Southern Italy’s fishing community has recently protested about this for the umpteenth time, this time in Bagnara in Calabria.
Por tanto, el señor Mauro tiene razón: he visto muchas acciones por difamaciones y nadie ha protestado.	This is how I know Mr Mauro is right: I saw many of these actions for libel, and no one protested.
El Gobierno guatemalteco del presidente Jimmy Morales no ha protestado las muertes o el trato brutal a los inmigrantes por las autoridades estadounidenses. En cambio, ha reiterado las amenazas del Gobierno de Trump.	The Guatemalan government of President Jimmy Morales has not protested the deaths or the brutal treatment of migrants by US authorities and has instead reproduced the threats by the Trump administration.
El gobierno de México ha protestado no pocas veces al de Estados Unidos por la mínima vigilancia que ejerce sobre los negocios de armas que funcionan en los estados fronterizos de California, Arizona, Nuevo México y Texas.	Mexico's government has repeatedly complained about the minimal surveillance the US exercises over the arms business in the border states of California, Arizona, New Mexico and Texas.
Que el Gobierno Argentino ha protestado enérgicamente ante el REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA e IRLANDA DEL NORTE la realización de todos los actos unilaterales británicos relacionados con los territorios y espacios marítimos que son objeto de la controversia.	That the Argentine Government has strongly protested against the UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND performing all unilateral acts relating to British territories and maritime areas that are the subject of controversy.
Peor aún, a diferencia del Presidente de la Comisión, que se ha pronunciado claramente al respecto, el Consejo no ha protestado formalmente contra la retirada por el Secretario General de las Naciones Unidas de la comisión de investigación sobre la matanza de Yenín.	What is worse, unlike the President of the Commission, who clearly explained his views on this subject, the Council has not formally protested against the UN Secretary-General's withdrawal of the investigation team into the Jenin massacre.
Dado que nadie ha protestado. por favor siga, Sr. Sweeney.	Given that there was no objection, please continue, Mr. Sweeney.
Rwanda ha protestado y los problemas se han resuelto.	Rwanda had protested and the problems had since been resolved.
Ningún líder del Partido Demócrata ha protestado por los comentarios de Franks.	No leader of the Democratic Party has protested Franks' comments.
Nadie ha protestado, sin embargo, en Norteamérica ni en Europa.	Nobody has protested, however, in the United States or Europe.