promulgar

Sin embargo, la India no ha promulgado una legislación para cumplir esta obligación.	However, India has not formulated legislation to meet this obligation.
Côte d'Ivoire todavía no ha promulgado leyes nacionales contra el terrorismo.	Côte d'Ivoire has not yet enacted any legislation on terrorism.
Gambia no ha promulgado ni aplicado leyes de ese tipo.	The Gambia has not promulgating or applied such laws.
También se ha promulgado legislación que responde a la Convención.	Legislation consistent with the Convention had also been enacted.
España ya ha promulgado una legislación que prohíbe esos buques en sus puertos.	Spain has already adopted legislation banning such vessels from its ports.
En los últimos años, Qatar ha promulgado muchas leyes para fomentar el desarrollo.	Qatar had in recent years enacted many laws to promote development.
También se ha promulgado la Ley del Matrimonio de 2001.	The Matrimonial Proceedings Act 2001 has also been passed.
El Ministro aún no ha promulgado ese reglamento.	The Minister has not yet enacted such Regulations.
La India no ha promulgado tal legislación.	India has not enacted such legislation.
No se ha promulgado un proyecto de ley que penaliza las desapariciones forzadas.	A bill criminalizing enforced disappearances had not been enacted.
Lesotho nunca ha promulgado ni aplicado leyes como las mencionadas en la resolución 61/11.	Lesotho has never promulgated or applied any laws referred to in resolution 61/11.
También ha promulgado un código penal revisado conforme con sus obligaciones internacionales.	It had also promulgated a revised Penal Code consistent with its international obligations.
México no ha promulgado ni aplica disposiciones legales de alcance extraterritorial.	Mexico has not promulgated and does not apply any legal provisions with extraterritorial effects.
El poder judicial ha promulgado también nuevas normas para mejorar la protección de los derechos humanos.	The judiciary has also promulgated new rules to enhance human rights protection.
Letonia ya ha promulgado leyes en la esfera de la prevención del blanqueo de dinero.	Latvia has already formulated legislation in the area of preventing money laundering.
Se ha promulgado una nueva ley.	There is a new law enacted.
Se ha promulgado nueva legislación económica.	New economic legislation has also been introduced.
Por esta razón México no ha promulgado ni aplica disposiciones de alcance extraterritorial.	For this reason, Mexico has neither enacted nor applied any laws with extraterritorial effects.
El reglamento no se ha promulgado todavía.	The regulations have yet to be enacted.
Aparte de esas medidas, Belice no ha promulgado medidas legislativas concretas para abordar la cuestión.	Apart from these measures, Belize has not enacted specific legislative measures to address the matter.