prohibir

Arabia Saudita ya ha prohibido productos granjeros provenientes de Tailandia.	Saudi Arabia has already banned poultry products coming from Thailand.
El gobierno nos ha prohibido hacer cosas así, Peggy.	The government has prohibited us from doing things like that, Peggy.
El Señor Tenebroso me ha prohibido hablar de esto.	The Dark Lord himself forbade me to speak of this.
El Reino Unido ya ha prohibido los ensayos con animales.	The United Kingdom has already banned animal testing.
El obispo Luigi Renzo ha prohibido este procedimiento de subasta en 2010 (40min.30seg.).	Bishop Luigi Renzo banned this auction process in 2010 (40min.30sec.).
Sabes que mi familia me ha prohibido las fiestas sorpresa.	You know my folks stopped me throwing surprise parties.
Y, además, el Gobierno ha prohibido transferencias de cuotas entre particulares.	The Government has also forbidden transfers of quotas between individuals.
Nueva Jersey ya ha prohibido las sales de baño, como Florida y Luisiana.	New Jersey has already banned bath salts, as have Florida and Louisiana.
El presidente ya ha prohibido el uso de las máquinas de terapia.	The chairman has already prohibited the use of the therapy machines.
El Consejo ha prohibido a las mujeres escuchar la radio.	The elders prohibited all the women from listening to the radio.
Mi médico me ha prohibido por completo el azúcar.	My doctor has completely banned sugar for me.
Jordania también ha prohibido que la banda se presente.	Jordan has also banned the band from performing.
El Señor siempre me ha prohibido a entrar en el negocio de agricultura.	The Lord has always forbidden me to go into the farming business.
Noruega ha prohibido la publicidad desde 1975.	Norway has had an advertising ban in place since 1975.
El Gobierno también ha prohibido que los niños trabajen en las minas de diamantes.	The Government has also prohibited child labour in the diamond mines.
También se ha prohibido la publicación del periódico, durante tres meses.	The court also banned his newspaper for three months.
También se ha prohibido la instigación a la discriminación.	Abetting in discrimination has also been outlawed.
Brasil ya ha prohibido las importaciones.	Brazil has already banned imports.
Pekín también ha prohibido las celebraciones y desfiles en las provincias.	Beijing also banned provincial ceremonies and parades.
Soulja Boy ya se ha prohibido su firma Gucci diadema tras la indignación pública.	Soulja Boy has already been prohibited from its signature Gucci headband after the public outrage.