procesar

Se nota que ella todavía no ha procesado la noticia.	You can tell she still hasn't processed the news.
No se ha procesado a nadie en relación con el caso de Rosemary Nelson.	There have been no prosecutions in relation to Rosemary Nelson.
Si ella no ha procesado todavía la transferenci a, puede cancelar.	If she has not yet processed the transfer, she may be able to cancel it.
Su petición se ha procesado correctamente. Gracias.	Your email has been correctly sent. Thank you.
Ha sido abogado por 25 años pero nunca ha procesado un solo caso.	You've been a lawyer for 25 years, but you've never tried a single case.
Ella también ha procesado varios casos por abusos a los derechos humanos.	She has also pushed for a number of prosecutions for human rights abuses.
Esto indica que la capa se ha procesado con éxito por el plugin de AKVIS Sketch.	This indicates that the layer has been successfully processed by the AKVIS Sketch plugin.
¿Por qué es que todavía no se ha procesado mi eliminación en período de gracia?	How come my grace deletion has not been processed yet?
Su petición se ha procesado correctamente.	Your email has been correctly sent.
El sistema detecta de inmediato si falta un componente o si ya se ha procesado.	The system instantly detects whether a component is missing or if it has already been processed.
Como ya se ha procesado esta tabla por otro módulo, simplemente hacer un enlace a ella.	As we have already processed this table with another module, we simply create a link to it.
Sin embargo, hasta ahora únicamente se ha procesado a un pequeño número de soldados de baja graduación.	However, thus far only a small number of low-ranking soldiers had been brought to trial.
Además, los usuarios con Impose pueden ver una presentación preliminar de un trabajo en espera que no se ha procesado.	Also, users with Impose can preview a held job that has not been processed.
Recientemente, el STF ha procesado a 9 ministros de Temer, 66 legisladores y los 3 últimos presidentes.	Nine Temer ministers, 66 legislators and the last 3 presidents have recently appeared at the Court.
Hasta ahora, ha procesado a seis personas bajo la viciada y desfasada Ley Contra el Espionaje de 1917.	And, to date, six people have faced prosecutions under the flawed and outdated Espionage Act of 1917.
El toxoide es una toxina que se ha procesado para suprimir su efecto tóxico, pero que conserva sus propiedades antigénicas.	The toxoid is a toxin processed in order to remove its toxic effect, but retain its antigenic properties.
La kanna también se ha procesado en cápsulas, infusiones o tinturas, con el objetivo de potenciar sus cualidades eufóricas.	The plant has also been made into capsules, teas, and tinctures in order to harness its euphoric attributes.
Hasta la fecha, el Ecuador no ha procesado casos de extradición por delitos materia del Protocolo Facultativo.	Thus far, Ecuador has not initiated any extradition proceedings in connection with the offences covered in the Optional Protocol.
Si la transacción del pago no se ha procesado, usted puede realizar cambios a su itinerario sin tener que pagar un precio de servicio.	If the payment transaction has not been processed, you may make changes to your itinerary without having to pay a service charge.
El IRS ha procesado más de 1.3 mil millones de declaraciones de impuestos de forma segura presentadas electrónicamente desde que comenzó el programa.	The IRS has safely and securely processed more than 1.3 billion e-filed tax returns from individuals since the program began.