preseleccionar

El cliente ya ha preseleccionado tu hotel en función de los precios y la información básica sobre los meta buscadores y ha llegado a tu web.	The guest has already shortlisted your hotel based on price and basic information on meta search engines and landed on your website.
Entre tanta creatividad, el jurado ha preseleccionado 25 diseños.	From this abundance of creativity, the jury chose 25 for the shortlist.
Puedes ver qué puertos ha preseleccionado tu eMule en el menú Preferencias (ver imagen superior).	You can see which ports your eMule has preselected in the Options menu (see image below).
El fabricante ha preseleccionado los programas 6 a 9 con valores estándar; sin embargo, se pueden modificar.	Programs 6 to 9 are preset by the manufacturer with standard values, however they can be altered.
Un nuevo proyecto que se ha preseleccionado responde a algunas de las preguntas sobre la extensión de las directrices.	A new project that has now been shortlisted answers some of the questions relating to the extension of the guidelines.
De unas elecciones así no puede salir un Parlamento realmente legítimo y libremente elegido por la forma en que se ha preseleccionado a los candidatos.	Such elections cannot produce a truly legitimate freely elected Parliament because of the way in which candidates are preselected.
Una persona que ha preseleccionado una opción (y está en la etapa de exploración) buscará la revisión de dicho producto de su elección.	For example, a person who has shortlisted an option (and is in the exploring stage) will look for a product's reviews.
Una empresa ha preseleccionado 5 candidatos para ocupar 4 puestos de trabajo que consisten en manejar 4 máquinas diferentes (un trabajador para cada máquina).	A company has reserved 5 candidates to occupy 4 work jobs. The work jobs consist in driving 4 different hardwares (one worker for each hardware).
Hasta la fecha, se ha preseleccionado un fabricante que ofrece un tratamiento combinado con artemisinina compuesto de artemetero y lumefantrina (Coartem®) y dos fabricantes de comprimidos de artesunato.	To date, one manufacturer of an artemisinin-based combination therapy (artemether-lumefantrine (Coartem®)) and two manufacturers of artesunate tablets have been pre-qualified.
Hasta la fecha, se ha preseleccionado un tratamiento combinado con artemisinina que se compone de artemetero y lumefantrina (Coartem®), con cuyo fabricante la OMS ha negociado un acuerdo especial sobre el precio.	To date, one ACT, artemether-lumefantrine (Coartem®), has been pre-qualified and a special price agreement negotiated by WHO with its manufacturer.
Português Asignación de personal Una empresa ha preseleccionado 5 candidatos para ocupar 4 puestos de trabajo que consisten en manejar 4 máquinas diferentes (un trabajador para cada máquina).	A company has reserved 5 candidates to occupy 4 work jobs. The work jobs consist in driving 4 different hardwares (one worker for each hardware).
La Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España ha preseleccionado 3 cortometrajes catalanes para competir en la 28ª edición de los Premios Goya, que se celebrarán el próximo 9 de febrero.	Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España has pre-selected 3 Catalan short films for 28th Goya Awards, which will be held 9th February.
La interfaz de usuario del flujómetro se adapta automáticamente a los transductores conectados. No se necesita ninguna puesta a cero. El agua se ha preseleccionado como medio; sus propiedades físicas se han guardado en la memoria del flujómetro.	During installation, the flow meter's user interface is automatically adapted to the connected transducers and no zeroing is necessary. Water is already pre-selected as medium and it's physical properties are stored in the flowmeter's memory.