premiar

Torredembarra también ha premiado los mejores en fotografía, teatro, narrativa, pintura y poesía.	Torredembarra also awarded the best in photography, drama, fiction, poetry and painting.
La gente ha premiado de forma clara la unidad popular, por encima de cualquier fuerza.	People have clearly rewarded the popular unity, above all other forces.
En las categorías Audio y Vídeo se ha premiado a 15 producciones de 15 sellos diferentes.	In the Audio and Video categories, 15 productions from 15 different labels are awarded a prize.
El proceso de fabricación, apoyado por la tecnología y los equipos más avanzados, nos ha premiado con diversas calificaciones.	Manufacturing process, provided by the most advanced tecniques and equipments, granted us various qualifications.
La misma revista también ha premiado por sus excelencia tres campos de golf de Mallorca: Aucanada, Arabella i Golf d'Andratx.	The same magazine has also awarded three Mallorcan golf courses for their excellent quality: Alcanada, Arabella and Golf d'Andratx.
La Unión Europea ha premiado la UOC comola mejor iniciativa europea en educación a distancia por el proyecto telemático de enseñanza a distancia más avanzado de Europa.	The EU awarded the UOC the prize for Europe's most advanced distance education remote technology project.
Además, se ha premiado el gran salto que las hermanas Ochoa están dando al asumir el relevo generacional de sus padres con unos resultados excelentes de calidad.	Furthermore, they awarded the big jump the two Ochoa sisters are doing by taking over the family business with excellent results.
El Premio de Pensamiento y Crítica, que emitió su veredicto el pasado mes de mayo, ha premiado dos obras de entre las 20 presentadas: La tradición innovada.	The Award to Thought and Critique, which announced its verdict in May, recognised two works from among the 20 entered: Innovated Tradition.
Grcic, a lo largo de los años, ha participado en muchas exposiciones internacionales. En 2010, Design Miami lo ha premiado con el título de Diseñador del año.	Over the years Grcic has been participating at different international exhibits; in 2010 Design Miami honoured him with the title of Designer of the year.
Se ha premiado a los autores de los mejores miniproyectos con un viaje de estudio a Graz o a Bolzano o una inscripción gratuita en una conferencia internacional de transporte.	The best projects were awarded with the prize of a free study trip to Graz in Austria or Bolzano in Italy, or free entrance to an international transport conference.
En concreto, el jurado profesional ha premiado el vídeo que la empresa ha realizado para explicar el ciclo cerrado del PET reciclado dentro del grupo ILPA, en el que ILIP es la división principal.	In particular, the professional jury awarded the video made by ILIP to illustrate the closed cycle of recycled PET within the ILPA group, of which ILIP is the centrepiece.
No obstante, Michelin también ha premiado a 179 restaurantes flamencos con un Bib Gourmand, un distintivo para los establecimientos que ofrecen un menú de tres platos por menos de 37 euros, centrados en los productos de temporada.	However, Michelin also honoured 179 Flemish restaurants with a Bib Gourmand, a distinction for establishments that offer a three-course menu for less than € 37, with a focus on seasonal products.
Malaysia Airlines, que se unió a one world en 2013, es una de las pocas aerolíneas con una puntuación mundial de cinco estrellas de Skytrax, que también ha premiado a la aerolínea por contar con la mejor tripulación de cabina del mundo.	Malaysia Airlines, which joined one world in 2013, is one of a few airlines worldwide rated five-star by Skytrax, which has also honoured the airline for having the world's best cabin staff.
En estos 10 años CEPSA ha premiado 135 proyectos solidarios.	In the last 10 years, CEPSA has rewarded 135 solidarity projects.
BARC ha premiado a BIC 2015 como la mejor herramienta de modelado de procesos.	BARC distinguished BIC 2015 as the best process modeling tool.
En total, Salou ha premiado este año 2010 a 46 empresas, empresarios e instituciones.	In total, Salou has awarded in 2010 46 companies, entrepreneurs and institutions.
El éxito ha premiado nuestros esfuerzos.	Success has rewarded our efforts.
Tripadvisor ha premiado al resort con el Certificado de Excelencia 2015 – Barceló Lakes Golf Course.	TripAdvisor has awarded the resort with the Certificate of Excellence 2015–Barceló Lakes Golf Course.
Por ejemplo, recientemente el país ha premiado con dos licencias de telecomunicaciones a operadores internacionales.	For example, the country has just awarded two telecom licenses to international operators.
Esta diferencia de J & S nos ha premiado con relaciones leales y duraderas en la industria.	This J&S difference has rewarded us with loyal and long-lasting industry relationships.